1 00:00:33,640 --> 00:00:35,080 Γάλλος. 2 00:00:35,240 --> 00:00:37,320 Υπέροχη πατίνα, έτσι δεν είναι; 3 00:00:37,480 --> 00:00:39,360 - Τριακόσια δολάρια. - Για breadboard; 4 00:00:39,520 --> 00:00:41,520 Ω, ναι. Προβηγκία. 5 00:00:41,680 --> 00:00:42,960 δέκατος όγδοος αιώνας. 6 00:00:43,120 --> 00:00:45,600 Οι μοναχοί έπρεπε πάρτε το κάθε πρωί. 7 00:00:45,760 --> 00:00:47,760 Ναι, αυτή είναι μια ωραία ιστορία, αλλά δεν είναι αλήθεια. 8 00:00:47,920 --> 00:00:49,240 Τι; 9 00:00:49,400 --> 00:00:51,600 Κοιτάξτε, αυτά τα σημάδια γρατζουνιάς είναι πολύ τακτικά. 10 00:00:51,760 --> 00:00:54,640 Και οι περικοπές είναι νέες λαδωμένο για να δείχνει vintage. 11 00:00:54,800 --> 00:00:56,880 Και τι θα ξέρατε; 12 00:00:57,040 --> 00:00:59,760 Αρκεί να πούμε, αυτό είναι τόσο ψεύτικο σαν τα μαργαριτάρια των δύο δολαρίων σου. 13 00:01:02,560 --> 00:01:04,520 Διακόσια πενήντα δολάρια τότε. 14 00:01:06,480 --> 00:01:07,840 Bonjour! 15 00:01:08,920 --> 00:01:10,560 Πώς ήταν το πρωί σου; 16 00:01:10,720 --> 00:01:12,600 Γεμάτοι σπάταλοι χρόνου. 17 00:01:12,760 --> 00:01:14,600 Λοιπόν, τότε θα πάρω κατευθείαν σε αυτό. 18 00:01:14,760 --> 00:01:18,240 Ξεκινώντας δείχνοντάς σας φωτογραφία του δολοφόνου. 19 00:01:18,400 --> 00:01:20,600 Α, αυτό κάνει τα πράγματα πιο εύκολα. 20 00:01:20,760 --> 00:01:23,880 Stallion, λέει το όνομα του Λόρδου Φλάιτ, 21 00:01:24,040 --> 00:01:27,080 Sire to 43 Group 1 νικητές περισσότερο από κάθε άλλο καθαρόαιμο 22 00:01:27,240 --> 00:01:28,160 την περασμένη δεκαετία. 23 00:01:28,320 --> 00:01:29,760 Και δολοφόνος. 24 00:01:29,920 --> 00:01:32,200 - Λοιπόν, ποιο είναι το θύμα; - Ο χειριστής του. 25 00:01:32,360 --> 00:01:35,640 Todd Nicholson, 25 ετών, επαγγελματίας ιππέας 26 00:01:35,800 --> 00:01:37,960 απασχολείται από το Stud του Langford. 27 00:01:38,120 --> 00:01:40,360 Βρέθηκε στο στασίδι με το άλογο που στέκεται από πάνω του. 28 00:01:40,520 --> 00:01:42,400 αναφέρει η ιατροδικαστική έκθεση αιτία θανάτου 29 00:01:42,560 --> 00:01:44,280 ως θανατηφόρο χτύπημα στο κρανίο. 30 00:01:44,440 --> 00:01:46,280 Λοιπόν συμβαίνουν ατυχήματα σε αυτά τα μέρη. 31 00:01:46,440 --> 00:01:48,000 Λοιπόν, το κάνουν. 32 00:01:48,160 --> 00:01:49,560 Εκτός από το καπίστρι του αλόγου 33 00:01:49,720 --> 00:01:51,600 βρέθηκε κρεμασμένος έξω από το στασίδι 34 00:01:51,760 --> 00:01:53,760 με ίχνη από Το αίμα του Τοντ πάνω του. 35 00:01:53,920 --> 00:01:56,080 Έτσι εκτός κι αν ο Λόρδος Φλάιτ έχει αντιπάλους αντίχειρες, 36 00:01:56,240 --> 00:01:57,480 κάποιος άλλος ήταν εκεί. 37 00:01:57,640 --> 00:01:59,240 Βρήκαμε προγραμματισμένη συνάντηση στο τηλέφωνο του Τοντ 38 00:01:59,400 --> 00:02:01,240 για τις 2:00 μ.μ. εκείνη την ημέρα. 39 00:02:01,400 --> 00:02:02,880 Ώρα θανάτου. 40 00:02:03,040 --> 00:02:05,320 Χωρίς όνομα, χωρίς λεπτομέρειες. 41 00:02:05,480 --> 00:02:08,000 Δηλαδή ο μόνος σου μάρτυρας δεν μπορεί να μιλήσει; 42 00:02:08,160 --> 00:02:09,480 Τι γίνεται με την οικογένεια του θύματος; 43 00:02:09,640 --> 00:02:10,920 Καμία οικογένεια. 44 00:02:11,080 --> 00:02:11,920 Ο μπαμπάς δεν ήταν στη φωτογραφία. 45 00:02:12,080 --> 00:02:13,600 Η μαμά πέθανε πριν από μερικά χρόνια. 46 00:02:16,280 --> 00:02:17,360 Σκέφτεσαι γιατί το μακρύ πρόσωπο; 47 00:02:17,520 --> 00:02:19,320 Ω! 48 00:02:19,480 --> 00:02:20,560 Άλλα αστεία με άλογα 49 00:02:20,720 --> 00:02:23,160 και αλλάζω γνώμη για αυτή την υπόθεση. 50 00:02:23,320 --> 00:02:24,840 Ήξερα ότι θα το έπαιρνες. 51 00:02:25,000 --> 00:02:26,400 Λοιπόν, δεν μπορώ να αφήσω ένα αθώο άλογο 52 00:02:26,560 --> 00:02:28,640 πάρε το ραπ για έγκλημα δεν δεσμεύτηκε. 53 00:02:28,800 --> 00:02:29,880 Ta-dah. 54 00:02:45,640 --> 00:02:46,640 Αν το άλογο σκότωνε τον Τοντ, 55 00:02:46,800 --> 00:02:48,520 γιατί δεν το έκαναν τον έχει βάλει κάτω; 56 00:02:48,680 --> 00:02:52,240 Γιατί είναι ανεκτίμητος καθαρόαιμο, όχι λυσσασμένο σκυλί. 57 00:02:52,400 --> 00:02:54,480 Ω. Ω, ουάου. 58 00:02:54,640 --> 00:02:57,920 Τέλη υπηρεσιών Lord Flyte είναι 150 γραμμάρια. 59 00:02:58,080 --> 00:03:00,320 Ναι, ακούγεται πολύ μέχρι να κάνετε τα μαθηματικά. 60 00:03:00,480 --> 00:03:02,480 Η τελευταία δημοπρασία, ένας ετήσιος Λόρδος Φλάιτ 61 00:03:02,640 --> 00:03:04,040 πήγε για 3 εκατομμύρια δολάρια. 62 00:03:04,200 --> 00:03:05,840 Ωχ. Ω. 63 00:03:10,240 --> 00:03:11,800 Αν θέλετε βρείτε τη θέση σας 64 00:03:11,960 --> 00:03:14,400 στον κύκλο της ζωής του νικητή, 65 00:03:14,560 --> 00:03:16,680 και εδώ είναι που όλα αρχίζουν. 66 00:03:18,480 --> 00:03:20,840 Αυτός είναι ο Τοντ κορυφαίος Λόρδος Φλάιτ. 67 00:03:21,000 --> 00:03:23,360 Ευτυχισμένο ζευγάρι. Μου φαίνεται αγάπη. 68 00:03:23,520 --> 00:03:25,240 Α, νομίζεις είναι έγκλημα πάθους; 69 00:03:25,400 --> 00:03:26,480 Ζηλευτός άνθρωπος. 70 00:03:26,640 --> 00:03:28,120 Η επική καριέρα του Λόρδου Φλάιτ τον είδε 71 00:03:28,280 --> 00:03:30,200 αήττητη και στα δύο ημισφαίρια. 72 00:03:30,360 --> 00:03:33,600 Αλλά είναι, ως πατέρας που έχει ανέβηκε στην απόλυτη δόξα 73 00:03:33,760 --> 00:03:36,880 όπως της Νέας Ζηλανδίας ο μεγαλύτερος όλων των εποχών. 74 00:03:37,040 --> 00:03:38,320 Αυτός είναι ο Kahu Langford. 75 00:03:38,480 --> 00:03:40,000 Ο πατέρας του, Πίτα, αγόρασε τον Λόρδο Φλάιτ 76 00:03:40,160 --> 00:03:42,560 βρωμιά φτηνό ως εντελώς άγνωστο σε ετήσια πώληση, 77 00:03:42,720 --> 00:03:44,360 έκανε την περιουσία του από τον επιβήτορα 78 00:03:44,520 --> 00:03:46,480 και ίδρυσε το αγρόκτημα στηριγμάτων. 79 00:03:46,640 --> 00:03:49,520 Ο Κάχου ανέλαβε τα ηνία αφότου πέθανε ο πατέρας του. 80 00:03:49,680 --> 00:03:51,200 Ο φάκελος της υπόθεσης αναφέρει μια αδελφή. 81 00:03:51,360 --> 00:03:52,920 Α-χα. 82 00:03:53,080 --> 00:03:57,920 Ο Κάχου είναι ο κληρονόμος και η Mae Langford είναι η ρεζέρβα. 83 00:03:58,080 --> 00:04:00,120 Έκοψε κάθε σχέση με την οικογένεια πριν από τρία χρόνια 84 00:04:00,280 --> 00:04:01,520 αφότου πέθανε ο πατέρας της. 85 00:04:01,680 --> 00:04:03,400 Άρα είναι έξω από τον κύκλο. 86 00:04:03,560 --> 00:04:06,240 Ίσως γι' αυτό η αστυνομία δεν της πήρε συνέντευξη. 87 00:04:06,400 --> 00:04:08,560 Νομίζω ότι πρέπει να τα πληρώσουμε Ο Λάνγκφορντ είναι μια επίσκεψη. Όχι; 88 00:04:16,800 --> 00:04:18,560 - Καλημέρα, Αλέξα. - Κιά ώρα. 89 00:04:18,720 --> 00:04:20,080 Είστε στο δρόμο σας για το σπίτι ακόμα; 90 00:04:20,240 --> 00:04:21,920 Αυτό εννοώ με τον καλύτερο δυνατό τρόπο, 91 00:04:22,080 --> 00:04:25,280 αλλά γιατί μιλάω στην πλάτη σου; 92 00:04:25,440 --> 00:04:27,200 Ήξερα ότι υπήρχε λόγος Τα έφερα στο Ώκλαντ. 93 00:04:27,360 --> 00:04:29,360 Και αυτός ο λόγος είναι το καρφί του Λάνγκφορντ. 94 00:04:29,520 --> 00:04:31,200 Α, ήσουν μιλώντας στην Μπεθ. Καλός. 95 00:04:31,360 --> 00:04:33,600 Ναί. Καταλήξαμε σε ένα εξαιρετικό εξώφυλλο. 96 00:04:33,760 --> 00:04:35,920 Εργάζεστε για ένα καρφί στην Ιρλανδία. 97 00:04:36,080 --> 00:04:37,840 Γιατί λοιπόν όχι Μόλις πήρα τον Λόρδο Φλάιτ 98 00:04:38,000 --> 00:04:39,720 για να γεμίσει μια γαλοπούλα και να το ταχυδρομήσω; 99 00:04:39,880 --> 00:04:42,040 Ναι, αν ζευγαρώνατε συνηθισμένα άλογα, λοιπόν, σίγουρα, 100 00:04:42,200 --> 00:04:45,160 αλλά τα καθαρόαιμα είναι ιδιαίτερα. Πρέπει να είναι μια ζωντανή διασκευή. 101 00:04:45,320 --> 00:04:46,480 Το αληθινό, ε; 102 00:04:46,640 --> 00:04:48,160 - Γεια σας; -Εδώ μέσα. 103 00:04:48,320 --> 00:04:50,400 Μηδενική ανοχή για τεχνητή γονιμοποίηση. 104 00:04:50,560 --> 00:04:53,760 Κάποιο απόκρυφο κανονισμός της αγωνιστικής βιομηχανίας. 105 00:04:53,920 --> 00:04:54,880 Πρωί. 106 00:04:55,040 --> 00:04:57,200 Ω, ουάου. 107 00:04:57,360 --> 00:04:59,680 - Τρίβεις καλά. - Γεια, Μπεθ. 108 00:04:59,840 --> 00:05:02,240 Ω, γεια, Μάντισον. 109 00:05:02,400 --> 00:05:05,840 Πόσα ραντεβού λοιπόν στο Tinder είχε ο Lord Flyte την περασμένη σεζόν; 110 00:05:06,000 --> 00:05:07,760 Εκατόν ενενήντα τρία. 111 00:05:07,920 --> 00:05:09,120 Πολύ το παιχνίδι-αχ. 112 00:05:09,280 --> 00:05:11,040 - Ωχ. - Το νέο σας αυτοκίνητο. 113 00:05:11,200 --> 00:05:13,440 Πρέπει να κοιτάξω το κομμάτι. 114 00:05:13,600 --> 00:05:14,760 Φαντασία. 115 00:05:14,920 --> 00:05:15,960 Σου είπα ότι ήταν υπέροχη. 116 00:05:16,120 --> 00:05:17,440 Au revoir. 117 00:05:21,560 --> 00:05:23,720 Θυμηθείτε ότι ο εργοδότης σου, ο Σεΐχης Αχμέτ, 118 00:05:23,880 --> 00:05:26,880 είναι ιδιοκτήτης τριών εκτροφείων, συμπεριλαμβανομένου του Ballykirk στην Ιρλανδία, 119 00:05:27,040 --> 00:05:28,280 είναι ένα μεγάλο καρφί φάρμα να είσαι σίγουρος. 120 00:05:28,440 --> 00:05:30,040 Τι είναι αυτό κάνεις; 121 00:05:30,200 --> 00:05:31,640 Η ιρλανδική μου προφορά. Ναι, είναι απαίσιο. 122 00:05:31,800 --> 00:05:33,200 Μάρεϊ, ο διευθυντής της φάρμας, το αγόρασε 123 00:05:33,360 --> 00:05:35,080 όταν τηλεφώνησε για διπλό έλεγχο στα διαπιστευτήριά σας. 124 00:05:35,240 --> 00:05:37,760 Αντίο τώρα. Fair play to you, Alexa. 125 00:05:43,800 --> 00:05:46,560 - Alexa Crowe. - Κάχου Λάνγκφορντ. 126 00:05:46,720 --> 00:05:49,360 - Χαίρομαι που σε γνώρισα. Ελα. - Πώς τα πάτε; 127 00:05:51,040 --> 00:05:52,400 Ω, ουάου. 128 00:05:52,560 --> 00:05:56,080 Επιβιβαστείτε γιατί αυτά τα παπούτσια δεν είναι για περπάτημα. 129 00:05:56,240 --> 00:05:59,040 Όχι, αλλά τους αγαπώ. Γειά σου; 130 00:05:59,200 --> 00:06:02,360 Alexa, αυτός είναι ο Murray, ο πρώην διευθυντής και οικονομικός μου διευθυντής. 131 00:06:02,520 --> 00:06:04,560 Λοιπόν, όχι μόνο το πρόγραμμα οδήγησης Uber και μπάρμαν, ε; 132 00:06:04,720 --> 00:06:06,400 Είμαι ό,τι χρειάζεται. 133 00:06:06,560 --> 00:06:08,320 Λοιπόν, αυτό είναι πολύ απαραίτητο. 134 00:06:08,480 --> 00:06:09,360 Σας ευχαριστώ. 135 00:06:15,040 --> 00:06:16,320 Άρλο. 136 00:06:17,280 --> 00:06:19,320 Αυτή είναι η Alexa Crowe. 137 00:06:19,480 --> 00:06:20,920 Έκανε ο μεγάλος σου φέρνει κανένα πρόβλημα; 138 00:06:21,080 --> 00:06:22,720 Μπα. Όχι, ήταν τέλειο. 139 00:06:22,880 --> 00:06:24,960 - Πίσω στο κουτί του τώρα. Γειά σου. - Πώς τα πάτε; 140 00:06:25,120 --> 00:06:26,880 Έχετε έρθει στο δείτε τον Λόρδο Φλάιτ; 141 00:06:27,040 --> 00:06:29,520 Ναί. Ακούω ότι είναι το καλύτερο καρφί στους στάβλους. 142 00:06:29,680 --> 00:06:32,120 Α, δεν θα το έλεγα αυτό. 143 00:06:33,800 --> 00:06:35,520 Λοιπόν, τι γίνεται με την ιδιοσυγκρασία του; 144 00:06:35,680 --> 00:06:37,880 Άκουσα ότι έγινε ένα ατύχημα λίγο πριν. 145 00:06:38,040 --> 00:06:39,200 Α, είναι καθαρόαιμος. 146 00:06:39,360 --> 00:06:41,560 Έχει ζεστό κεφάλι, αθλητικός, παθιασμένος. 147 00:06:41,720 --> 00:06:43,800 Μιλάμε ακόμα για το άλογο; 148 00:06:45,680 --> 00:06:48,640 Αλλά, χμ, όλοι αγαπούσαν τον Toddy. Ναι. Ακόμα και ο Λόρδος Φλάιτ. 149 00:06:48,800 --> 00:06:50,360 Και αυτό το άλογο θα μπορούσε να είναι κακός ως κόλαση. 150 00:06:50,520 --> 00:06:52,280 Δεν υπάρχει περίπτωση Λόρδος Φλάιτι θα τον είχε ξεπεράσει. 151 00:06:52,440 --> 00:06:53,840 Ο Τόντι είχε το μέτρο για μένα. 152 00:06:54,000 --> 00:06:56,080 Εντάξει, Άρλο. Σας ευχαριστώ. 153 00:06:56,240 --> 00:06:58,640 Καλά. Alexa. 154 00:06:58,800 --> 00:07:00,640 Δεν υπάρχουν προβλήματα με το ταμπεραμέντο του Λόρδου Φλάιτ. 155 00:07:00,800 --> 00:07:02,680 Οι απόγονοί του μιλάνε για αυτό. 156 00:07:02,840 --> 00:07:04,400 Το αίμα του είναι άψογο. 157 00:07:04,560 --> 00:07:06,520 Και γι' αυτό είμαι εδώ. 158 00:07:06,680 --> 00:07:08,040 Θα θέλατε να συναντήσει την Αρχοντιά Του; 159 00:07:08,200 --> 00:07:09,160 Ναι, παρακαλώ. 160 00:07:12,800 --> 00:07:14,160 Γεια σου όμορφε. 161 00:07:14,320 --> 00:07:16,120 Τίποτα να ομολογήσω; 162 00:07:18,000 --> 00:07:20,480 Λοιπόν, έχει τόσο ευγενικό μάτι. 163 00:07:20,640 --> 00:07:22,760 Είναι δύσκολο να το πιστέψεις σκότωσε κάποιον. 164 00:07:22,920 --> 00:07:24,560 Ανθρώπινο λάθος. 165 00:07:24,720 --> 00:07:26,800 Ναι. Έχουμε μεγάλη ομάδα να τον προσέχει τώρα. 166 00:07:26,960 --> 00:07:29,840 Το ατύχημα μας έδωσε την ευκαιρία να καθαρίσετε το σπίτι. 167 00:07:30,000 --> 00:07:32,240 Θα έπρεπε να σας συστήσω στον εσωτερικό μας κτηνίατρο. 168 00:07:32,400 --> 00:07:33,560 - Ρεβέκκα. - Σούπερ. 169 00:07:33,720 --> 00:07:35,040 Έλα από εδώ. 170 00:07:40,960 --> 00:07:42,800 Αχ, Ρεβέκκα. 171 00:07:44,160 --> 00:07:45,560 Alexa Crowe από το Ballykirk. 172 00:07:45,720 --> 00:07:46,920 Ήρθε να κοιτάξει τον Λόρδο Φλάιτ 173 00:07:47,080 --> 00:07:48,640 για να καλύψουν τον ιρλανδικό γόνο τους. 174 00:07:48,800 --> 00:07:51,400 Ω, είχε μερικούς υπέροχους απογόνους σε εκείνο το ημισφαίριο. 175 00:07:51,560 --> 00:07:54,920 Δύο εξαιρετικές γραμμές αίματος. Θα μπορούσαμε να υπογράψουμε τα χαρτιά τώρα. 176 00:07:55,080 --> 00:07:56,520 Προσπαθείς να βγεις γρήγορα ραντεβού; 177 00:07:56,680 --> 00:07:58,800 Α, δεν υπάρχουν πάρα πολλοί κουλοχέρηδες έφυγε στη σεζόν 178 00:07:58,960 --> 00:08:01,840 και το ημερολόγιο της Αρχοντιάς του γεμίζει. 179 00:08:02,000 --> 00:08:03,560 Τώρα, δεν είναι λίγο μακρύς στο δόντι 180 00:08:03,720 --> 00:08:05,360 να το βάλεις περίπου τόσα; 181 00:08:05,520 --> 00:08:07,200 Ο Λόρδος Φλάιτ κάλυψε τις 200 φοράδες αυτή τη σεζόν, 182 00:08:07,360 --> 00:08:08,400 είναι κορυφαίος του παιχνιδιού του. 183 00:08:08,560 --> 00:08:09,920 Kahu όσο σε έχω, 184 00:08:10,080 --> 00:08:11,360 μπορείτε να έρθετε να ελέγξετε έξω αυτή η νέα φοράδα μαζί μου; 185 00:08:11,520 --> 00:08:14,400 Σίγουρος. Θα θέλατε να βλέπεις τους στάβλους της φοράδας; 186 00:08:14,560 --> 00:08:16,320 Στην πραγματικότητα, είναι αργά στο Ballykirk. 187 00:08:16,480 --> 00:08:18,280 Πρέπει να αγγίξω τη βάση πριν πάνε για ύπνο. 188 00:08:18,440 --> 00:08:21,040 - Φυσικά. Γνωρίστε μας εκεί. - Ευχαριστώ. 189 00:08:35,400 --> 00:08:38,480 - Μπάνιο; - Λάθος κατεύθυνση. Πήδα μέσα. 190 00:08:49,560 --> 00:08:53,360 Θεέ μου. Ω, Θεέ μου. Τι ανακούφιση. 191 00:08:53,520 --> 00:08:55,120 - Τι είναι αυτό; - Τα κανονικά σου παπούτσια. 192 00:08:55,280 --> 00:08:57,040 - Ω. - Πώς πήγε; 193 00:08:57,200 --> 00:08:59,120 Λοιπόν, το άλογο δεν το έκανε. 194 00:08:59,280 --> 00:09:01,040 - Πώς το ξέρεις; - Μου είπε. 195 00:09:01,200 --> 00:09:02,760 Εντάξει, ελέγξτε αυτό. 196 00:09:02,920 --> 00:09:05,120 Αυτός είναι ο πάγκος όπου βρίσκεται ο Τοντς Το σώμα βρέθηκε με τον Λόρδο Φλάιτ. 197 00:09:05,280 --> 00:09:06,880 Αλλά ο Λόρδος Φλάιτ ζει στην πραγματικότητα 198 00:09:07,040 --> 00:09:10,280 σε άλλο στασίδι με το όνομά του σε μια πλακέτα και τα πάντα. 199 00:09:10,440 --> 00:09:12,440 Λοιπόν λες κάποιος μετακίνησε το σώμα; 200 00:09:12,600 --> 00:09:15,200 Οχι. Κάποιος κίνησε το άλογο. 201 00:09:15,360 --> 00:09:17,200 Γι' αυτό υπήρχε αίμα στο χαλινάρι. 202 00:09:17,360 --> 00:09:19,080 Όποιος σκότωσε τον Τοντ 203 00:09:19,240 --> 00:09:20,920 βάλτε τον Λόρδο Φλάιτ στο κατάστημα 204 00:09:21,080 --> 00:09:23,600 όπου πέθανε για να φαίνεται σαν τον είχε χτυπήσει το άλογο. 205 00:09:23,760 --> 00:09:24,920 Αν δεν ήταν λοιπόν μια οπλή στο κεφάλι, 206 00:09:25,080 --> 00:09:26,400 ψάχνουμε για δολοφονικό όπλο. 207 00:09:26,560 --> 00:09:28,600 - Έτσι είναι. - Πάμε. 208 00:09:28,760 --> 00:09:30,480 - Ωχ. - Τσάι μέντας. 209 00:09:30,640 --> 00:09:32,600 - Ευχαριστώ. - Και ο Λάτε. 210 00:09:32,760 --> 00:09:34,680 Gracias. 211 00:09:34,840 --> 00:09:36,240 Φίλε σου, Μπεθ; 212 00:09:36,400 --> 00:09:38,280 Όχι, αλλά είναι κάπως φοβερή. 213 00:09:39,720 --> 00:09:40,840 Απολαμβάνω. 214 00:09:42,320 --> 00:09:43,920 Ω, Μέι Λάνγκφορντ. 215 00:09:44,080 --> 00:09:46,080 Στην πραγματικότητα η Mae Davis. 216 00:09:46,240 --> 00:09:49,280 Κατέγραψε τον ιστότοπό της χρησιμοποιώντας το πατρικό όνομα της μητέρας της, 217 00:09:49,440 --> 00:09:52,640 αλλά σίγουρα είναι αυτή. 218 00:09:52,800 --> 00:09:55,280 Οπότε η Μέι δεν αποχώρησε απλώς της οικογενειακής επιχείρησης. 219 00:09:56,600 --> 00:09:59,080 Προσπαθεί να τους καταστρέψει. 220 00:10:08,080 --> 00:10:10,200 Είναι εντάξει. 221 00:10:10,360 --> 00:10:12,720 Έλα αγόρι μου. Ερχομαι. Σπίτι τώρα. 222 00:10:18,800 --> 00:10:21,800 Και εδώ είναι, αθώα θαύματα. 223 00:10:23,400 --> 00:10:25,160 Οι άνθρωποι λένε, Μου λείπουν κοινωνικές δεξιότητες. 224 00:10:25,320 --> 00:10:26,840 Πριν από δύο μήνες, Επικοινώνησα μαζί σας 225 00:10:27,000 --> 00:10:28,400 να σηκώσει αυτό το άλογο και δεν έκανες τίποτα. 226 00:10:28,560 --> 00:10:30,080 Αν θέλετε να με συλλάβετε, προχώρα εσύ. 227 00:10:30,240 --> 00:10:32,800 - Α, δεν είμαστε η αστυνομία. - Όχι. Κάπως όχι. 228 00:10:32,960 --> 00:10:35,640 Αλλά είμαι εδώ για να ρωτήσω έχετε μερικές ερωτήσεις. 229 00:10:35,800 --> 00:10:38,080 - Λοιπόν, τι γίνεται. - Το καρφί του Λάνγκφορντ; 230 00:10:41,040 --> 00:10:45,000 Μόλις δεις την αληθινή φύση της καθαρόαιμης βιομηχανίας, 231 00:10:45,160 --> 00:10:46,920 δεν μπορείς να το δεις. 232 00:10:47,080 --> 00:10:48,400 Μα πώς είναι τόσο σκληρό; 233 00:10:48,560 --> 00:10:51,560 Θέλω να πω, αυτοί οι στάβλοι είναι πιο ωραίοι παρά το διαμέρισμά μου. 234 00:10:51,720 --> 00:10:54,200 Ναι. Είναι μια ζωή πολυτέλειας όταν κερδίζεις. 235 00:10:54,360 --> 00:10:57,560 Αλλά για κάθε νικητή, υπάρχουν 100 χαμένοι που αποτυγχάνουν στην πίστα 236 00:10:57,720 --> 00:11:00,440 και πεταχτείτε από την άλλη πλευρά σαν ένα σκουπίδι. 237 00:11:00,600 --> 00:11:02,200 Γι' αυτό έστησες αυτό το μέρος. 238 00:11:02,360 --> 00:11:03,920 Να εξιλεωθώ για τις αμαρτίες της οικογένειάς μου. 239 00:11:04,080 --> 00:11:05,400 Ναι, αλλά φυσικά θα πάρετε το μέρος τους 240 00:11:05,560 --> 00:11:06,880 γιατί σε πληρώνουν. 241 00:11:07,040 --> 00:11:10,000 Δεν παίρνω κανένα χρήματα από το Langford's. 242 00:11:10,160 --> 00:11:11,880 Βοηθάω την αστυνομία και ερευνώντας 243 00:11:12,040 --> 00:11:14,480 τι συνέβη στον Τοντ Νίκολσον. 244 00:11:14,640 --> 00:11:17,320 Ναι, καημένος Toddy, ε; 245 00:11:17,480 --> 00:11:19,360 Ακόμα θα μπορούσα να έχω το είδαν να έρχεται. 246 00:11:19,520 --> 00:11:22,520 - Ζεις με το σπαθί. - Σημασία; 247 00:11:22,680 --> 00:11:25,280 Αυτός ο επιβήτορας τελικά αντέδρασε 248 00:11:25,440 --> 00:11:29,120 μετά από χρόνια αναγκασμού να εκτελεί αφύσικες πράξεις. 249 00:11:29,280 --> 00:11:30,400 Σίγουρα υπάρχει τίποτα πιο φυσικό 250 00:11:30,560 --> 00:11:32,360 παρά ένας επιβήτορας ζευγάρωμα με φοράδα. 251 00:11:32,520 --> 00:11:33,840 Όχι όπως το κάνουν. 252 00:11:34,000 --> 00:11:36,160 Με 200 εξώφυλλα τη σεζόν. 253 00:11:36,320 --> 00:11:38,960 Και αυτές οι φοράδες είναι τρομοκρατημένες, δερματόδετο 254 00:11:39,120 --> 00:11:41,000 και μαστιγώθηκε σε υποταγή. 255 00:11:41,160 --> 00:11:42,800 50 αποχρώσεις του όχι, ε; 256 00:11:44,720 --> 00:11:46,560 Λοιπόν, ο Τοντ πρέπει να έχει ήταν πολύ επιδέξιος 257 00:11:46,720 --> 00:11:49,000 να χειριστεί έναν επιβήτορα υπό αυτές τις συνθήκες. 258 00:11:49,160 --> 00:11:52,120 Ήταν. Ο μπαμπάς μου τον δίδαξε όλα όσα ήξερε. 259 00:11:52,280 --> 00:11:54,800 Ω, δούλευε για τον μπαμπά σου. 260 00:11:54,960 --> 00:11:56,680 Έτσι ήταν εκεί για πολύ καιρό. 261 00:11:56,840 --> 00:11:58,440 Όλη του τη ζωή. 262 00:11:58,600 --> 00:12:00,960 Μεγάλωσε στο εξοχικό στο πίσω μέρος της φάρμας μας. 263 00:12:01,120 --> 00:12:04,040 Η μαμά του ήταν η P.A του μπαμπά μου. 264 00:12:04,200 --> 00:12:06,600 Όταν πέθανε, τον έστειλε ο πατέρας μου στο οικοτροφείο 265 00:12:06,760 --> 00:12:09,280 και του έδωσε την πρώτη του δουλειά όταν βγήκε έξω. 266 00:12:09,440 --> 00:12:12,440 - Πρακτικά, whanau. - Ήμασταν όλοι κοντά. 267 00:12:12,600 --> 00:12:15,200 Ναι. Του έκανα babysitting. 268 00:12:17,160 --> 00:12:19,120 Πότε ήταν η τελευταία φορά είδες τον Τοντ; 269 00:12:20,440 --> 00:12:22,480 Όχι, όχι για πολλά χρόνια. 270 00:12:22,640 --> 00:12:25,520 Όπως είπα, δεν έχω επιστρέψει σε αυτό το αγρόκτημα για χρόνια. 271 00:12:25,680 --> 00:12:29,000 - Και δεν παρευρέθηκες στην αφύπνιση του; - Δεν μου επιτρεπόταν. 272 00:12:29,160 --> 00:12:30,760 Μετά την τελευταία μου διαμαρτυρία, 273 00:12:30,920 --> 00:12:33,360 Ο Μάρεϊ πήρε περιοριστικό διάταγμα εναντίον μου, 274 00:12:33,520 --> 00:12:35,160 απαγορεύοντάς μου από τη φάρμα. 275 00:12:38,200 --> 00:12:40,240 Λοιπόν, δεν είναι απλά το μαύρο πρόβατο της οικογένειας. 276 00:12:40,400 --> 00:12:42,520 Είναι ένα ολόκληρο κοπάδι. 277 00:12:42,680 --> 00:12:44,080 Δεν είχα ποτέ την αίσθηση από το Kahu που 278 00:12:44,240 --> 00:12:46,520 είχε γνωρίσει τον Τοντ από τότε που ήταν μωρό. 279 00:12:46,680 --> 00:12:47,960 Είναι περισσότερο σαν ήταν υπάλληλος 280 00:12:48,120 --> 00:12:50,200 και όχι πολύ αποτιμάται ένα σε αυτό. 281 00:13:00,960 --> 00:13:04,000 Γεια σου, μας νοιάζει που είσαι; Η Land Rover είναι ξαφνικά αυτό το αυτοκίνητο; 282 00:13:04,160 --> 00:13:06,080 Μπα, έχεις δίκιο. 283 00:13:06,240 --> 00:13:08,400 Λοιπόν, γεια και πάλι, Murray. 284 00:13:08,560 --> 00:13:11,520 Λοιπόν ο Σεΐχης Αχμέτ σε έστειλε; 285 00:13:11,680 --> 00:13:13,240 Εκτός από τον ιστότοπό σας εντελώς ψεύτικο. 286 00:13:13,400 --> 00:13:15,160 Ποιος είσαι λοιπόν; 287 00:13:15,320 --> 00:13:17,080 Gidday, Kahu. 288 00:13:17,240 --> 00:13:19,080 Απλώς θέλω να ξέρω γιατί δεν μου το είπες 289 00:13:19,240 --> 00:13:20,560 αυτός ο Τοντ Νίκολσον μεγάλωσε εδώ. 290 00:13:20,720 --> 00:13:22,720 Μην απαντάς σε αυτό. Φεύγει. 291 00:13:22,880 --> 00:13:24,400 Η αστυνομία έχει μερικές ακόμα ερωτήσεις, 292 00:13:24,560 --> 00:13:26,520 και είμαι εδώ για να τους ρωτήσω. 293 00:13:26,680 --> 00:13:29,240 Ο Τοντ Νίκολσον ζούσε εδώ όλη του τη ζωή. 294 00:13:29,400 --> 00:13:31,000 Νόμιζα ότι ήσουν πελάτης. 295 00:13:31,160 --> 00:13:33,080 Δεν θα αιμορραγούσε η καρδιά μου σε σένα. 296 00:13:33,240 --> 00:13:35,960 Ναί. Η μητέρα του Τοντ δούλευε για τον πατέρα μου. 297 00:13:36,120 --> 00:13:38,560 Δεν ξέρω γιατί δίνεις την ώρα της ημέρας, Kahu. 298 00:13:38,720 --> 00:13:40,440 Δεν ξέρουμε. Αυτοί, η αστυνομία, θα μπορούσαν να είναι οποιοσδήποτε. 299 00:13:40,600 --> 00:13:44,360 Α, όχι, δεν είμαι αστυνομικός. Είμαι Ναυτικό στα ενδιάμεσα ποστ. 300 00:13:44,520 --> 00:13:47,520 Και αγαπώ τη φάρμα σας. 301 00:13:47,680 --> 00:13:49,560 Είμαστε όλοι ραγισμένοι για τον Τοντ. 302 00:13:49,720 --> 00:13:52,520 Ήταν μια πραγματική τραγωδία. Αλλά δεν έχω τίποτα να κρύψω. 303 00:13:52,680 --> 00:13:54,280 Σε αυτή την περίπτωση, Θα ήθελα να ρίξω άλλη μια ματιά 304 00:13:54,440 --> 00:13:55,480 γύρω από τους στάβλους σας. 305 00:13:55,640 --> 00:13:57,440 Εμπρός, Alexa. 306 00:13:57,600 --> 00:13:59,760 Αλλά δεν θα υπηρετήσω σαμπάνια αυτή τη φορά. 307 00:14:02,240 --> 00:14:04,160 Θα στείλω αίμα το απόγευμα 308 00:14:04,320 --> 00:14:06,160 και κάντε τα επίπεδα σεληνίου. 309 00:14:06,320 --> 00:14:07,960 Ευχαριστώ. 310 00:14:08,120 --> 00:14:12,040 Ω. Συγνώμη. Μόλις παρήγγειλα μερικές δοκιμές στον Μπόμπι εδώ. 311 00:14:12,200 --> 00:14:13,920 Δεν μοιάζει ένα άλογο κούρσας. 312 00:14:14,080 --> 00:14:16,000 Δεν είναι. Ο Μπόμπι είναι ένα teaser. 313 00:14:16,160 --> 00:14:18,200 Ένα teaser. 314 00:14:18,360 --> 00:14:19,840 Ένα πόνυ teaser. 315 00:14:20,000 --> 00:14:21,360 Η δουλειά του Μπόμπι είναι να πάρει τις φοράδες 316 00:14:21,520 --> 00:14:22,800 όλα άναψαν να ζευγαρώσει με τους επιβήτορες. 317 00:14:22,960 --> 00:14:25,240 - Ω. - Είναι wingman, βλέπεις; 318 00:14:25,400 --> 00:14:27,080 Δύσκολα φαίνεται δίκαιο. 319 00:14:27,240 --> 00:14:29,360 Γεια, εμ, πού είναι η τουαλέτα; 320 00:14:29,520 --> 00:14:31,360 - Ακριβώς εκεί κάτω. - Ω. Επιστροφή σύντομα. 321 00:14:33,280 --> 00:14:37,880 Χμ, τα καταφέρνει τουλάχιστον Φορέστε ένα αυθάδικο ρούχο 322 00:14:38,040 --> 00:14:38,960 όταν πειράζει; 323 00:15:03,000 --> 00:15:05,360 Ω, Λόρδος Φλάιτ. 324 00:15:05,520 --> 00:15:07,440 Τι ήταν κάνει σε σένα; 325 00:15:21,400 --> 00:15:22,840 - Σπέρμα αλόγου. -Τι... 326 00:15:23,000 --> 00:15:24,560 Ουάου. Ε! 327 00:15:24,720 --> 00:15:27,640 - Το έκλεψες; - Ναι. 328 00:15:27,800 --> 00:15:30,080 Υπάρχει ένας καταψύκτης γεμάτος στο Langford Stud. 329 00:15:30,240 --> 00:15:33,320 Βάζω στοίχημα ότι όλα θα δοκιμαστούν θετικός στον Λόρδο Φλάιτ. 330 00:15:33,480 --> 00:15:35,000 Ναι. Δεν το αγγίζω αυτό. 331 00:15:35,160 --> 00:15:37,160 Η περιγραφή της δουλειάς μου είναι ευφυΐα δεδομένων. 332 00:15:37,320 --> 00:15:39,360 Λοιπόν, δεν έχεις πλάκα. 333 00:15:39,520 --> 00:15:43,000 Υπάρχουν τουλάχιστον 40 από αυτά στην κατάψυξη. 334 00:15:43,160 --> 00:15:46,160 Αξίζει 6 εκατομμύρια δολάρια. 335 00:15:46,320 --> 00:15:49,400 - Περίμενε. Απάτη με σπέρμα αλόγων; - Απάτη με σπέρμα αλόγων. 336 00:15:49,560 --> 00:15:50,720 Κι αν το μάθαινε ο Τοντ 337 00:15:50,880 --> 00:15:53,080 και απείλησε να πήγαινε στην αστυνομία. 338 00:15:53,240 --> 00:15:55,080 Αυτός θα είναι λόγος να τον σκοτώσεις. 339 00:15:55,240 --> 00:15:58,080 Τώρα, θυμάσαι αυτό το ακουστικό που φορούσε η Ρεβέκκα; 340 00:15:58,240 --> 00:16:00,640 Ναι, το έχω ήδη χακάρει 341 00:16:00,800 --> 00:16:03,960 γιατί αυτό είναι στην περιγραφή της δουλειάς μου. 342 00:16:04,120 --> 00:16:05,120 Καλό κορίτσι. 343 00:16:13,720 --> 00:16:15,080 Kahu, Έλεγξα ξανά. 344 00:16:15,240 --> 00:16:16,760 Σίγουρα ένα λείπει. 345 00:16:16,920 --> 00:16:19,160 Ίσως έχει πέσει κάτω την πλευρά του καταψύκτη. 346 00:16:19,320 --> 00:16:22,040 Απλώς προσπαθήστε να παραμείνετε ήρεμοι-- Μείνετε ήρεμοι; 347 00:16:22,200 --> 00:16:24,520 Έχω γεμάτο κατάψυξη παράνομου σπέρματος. 348 00:16:24,680 --> 00:16:26,400 Μια ακόμη σεζόν όπως συμφωνήσαμε. 349 00:16:26,560 --> 00:16:28,120 Μετά τον βγάλαμε έξω να βοσκήσει και να συνταξιοδοτηθεί 350 00:16:28,280 --> 00:16:30,440 σε ένα στρώμα μετρητών στο Μπαλί. 351 00:16:30,600 --> 00:16:33,760 Οι Μαλδίβες; Είπες οι Μαλδίβες. 352 00:16:33,920 --> 00:16:34,800 Σίγουρα, μωρό μου. 353 00:16:34,960 --> 00:16:36,360 Αρκεί να υπάρχει τζετ σκι 354 00:16:36,520 --> 00:16:38,000 και είσαι μαζί μου. 355 00:16:38,160 --> 00:16:39,520 Ξέρεις, αν εκείνος ο επιβήτορας είχε το δικό σου 356 00:16:39,680 --> 00:16:42,200 παραμένοντας δύναμη, δεν θα χρειαζόταν να το κάνουμε αυτό. 357 00:16:42,360 --> 00:16:43,920 Εμπορεύονται εντελώς σπέρμα. 358 00:16:44,080 --> 00:16:45,520 Με πολλούς τρόπους. 359 00:16:45,680 --> 00:16:47,240 Περίμενε νομίζεις Ο Τοντ συμμετείχε 360 00:16:47,400 --> 00:16:48,800 στην τεχνητή γονιμοποίηση; 361 00:16:48,960 --> 00:16:50,880 Αυτό είναι τι Θα μάθω. 362 00:16:55,040 --> 00:16:57,880 Ο Kahu Langford έχει σχέση με τη Ρεβέκκα; 363 00:16:58,040 --> 00:16:59,360 Α, ναι, αυτό είναι εντελώς σε φόρμα. 364 00:16:59,520 --> 00:17:01,080 Η οικογένειά τους είναι ένα σωρό χρήστες. 365 00:17:01,240 --> 00:17:02,640 Λοιπόν, εκτός από τη Μέι. 366 00:17:02,800 --> 00:17:04,120 Πλάκα κάνεις. 367 00:17:04,280 --> 00:17:06,760 Είναι η χειρότερη. 368 00:17:06,920 --> 00:17:08,840 Λοιπόν, τι γίνεται με το αγρόκτημα διάσωσης; 369 00:17:09,000 --> 00:17:09,880 Λοιπόν, είναι ένα λάκκο με χρήματα. 370 00:17:10,040 --> 00:17:11,320 Απλώς οργώνει 371 00:17:11,480 --> 00:17:13,160 μέσω του καταπιστευματικού ταμείου. 372 00:17:13,320 --> 00:17:15,480 Περίμενε, διαμαρτύρεται ιπποδρομίες 373 00:17:15,640 --> 00:17:17,920 και βγάζοντας τα προς το ζην το κτήμα ταυτόχρονα; 374 00:17:18,080 --> 00:17:19,880 Κλασικό καταπιστευματικό παιδί. 375 00:17:20,040 --> 00:17:21,360 γέρο Λάνγκφορντ θα ήταν έξαλλος 376 00:17:21,520 --> 00:17:23,800 με το πώς ο Kahu και η Mae έχουν αποδειχθεί. 377 00:17:23,960 --> 00:17:27,040 Εννοώ, ήταν ο απόλυτος τσιμπήματα αλλά κολασμένος καβαλάρης. 378 00:17:27,200 --> 00:17:28,520 Και ο Kahu δεν είναι. 379 00:17:30,160 --> 00:17:32,280 Όχι, όχι. Είναι ποζέρ. 380 00:17:32,440 --> 00:17:34,880 Πρέπει να οδηγήσει τον Murray στον τοίχο δουλεύοντας μαζί του. 381 00:17:35,040 --> 00:17:36,360 Γιατί λοιπόν; 382 00:17:36,520 --> 00:17:39,040 Είναι της Πίτα Λάνγκφορντ ο καλύτερος σύντροφος από το σχολείο. 383 00:17:39,200 --> 00:17:42,080 Δύναμη πίσω από τον θρόνο, απλά ήταν πάντα εκεί. 384 00:17:42,240 --> 00:17:44,120 - Μμ. - Μμ. 385 00:17:44,280 --> 00:17:45,800 Τα πήγε λοιπόν ο Τοντ με τον Κάχου; 386 00:17:45,960 --> 00:17:48,560 Θέλω να πω, θα Kahu αφήστε τον Τοντ να το κάνει 387 00:17:48,720 --> 00:17:50,960 αν λύγιζε τους κανόνες με τον Λόρδο Φλάιτ. 388 00:17:51,120 --> 00:17:53,640 Κάμψη των κανόνων; Πως; 389 00:17:53,800 --> 00:17:57,680 Ας πούμε ότι μπορεί να ήταν έχοντας κάποια προβλήματα απόδοσης. 390 00:18:01,120 --> 00:18:03,600 Αυτό δεν είναι πρόβλημα Έχω βιώσει ποτέ. 391 00:18:04,720 --> 00:18:06,040 Mazel tov. 392 00:18:06,200 --> 00:18:07,600 Περίμενε, το λες αυτό, 393 00:18:07,760 --> 00:18:10,240 ότι ο Kahu και η Rebecca ετοιμάζονται κάτι. 394 00:18:10,400 --> 00:18:12,880 Κάτι άλλο εννοείς; Ναι. Ισως. 395 00:18:13,040 --> 00:18:14,960 Αλλά θα το είχαν αφήσει Todd σε αυτό; 396 00:18:15,120 --> 00:18:17,280 Όχι. Όχι, όχι. 397 00:18:17,440 --> 00:18:19,560 Ο Τοντ ήταν ίσιος σαν βέλος. Ναι. 398 00:18:19,720 --> 00:18:21,680 Δηλαδή, αν κάποιος έκανε κάτι 399 00:18:21,840 --> 00:18:24,480 ότι δεν πρέπει να είναι, δεν θα το έλεγαν στον Τόντι. 400 00:18:26,280 --> 00:18:30,280 Τώρα, καλή κουβέντα, αλλά γιατί όχι συνεχίζουμε αυτή τη συζήτηση... 401 00:18:32,720 --> 00:18:34,000 πίσω στη θέση μου; 402 00:18:42,680 --> 00:18:45,040 Λοιπόν κοιμήθηκες ή όχι; 403 00:18:45,200 --> 00:18:46,840 Θα μπορούσατε να οδηγείτε πιο αργά; 404 00:18:47,000 --> 00:18:48,120 Αποφεύγεις την ερώτηση. 405 00:18:48,280 --> 00:18:50,840 Δεν υπάρχει όριο ταχύτητας. Ω, Θεέ μου. 406 00:18:51,000 --> 00:18:53,280 Εντάξει, αλλά θα μπορούσε να υπάρχει ένας πεζός που βγαίνει. 407 00:18:53,440 --> 00:18:55,360 Δεν θέλω να χρεώνομαι για κατά λάθος χτύπημα ενός. 408 00:18:55,520 --> 00:19:00,080 Παρακαλώ, Πάρκο. Παρακαλώ απλά σταματήστε. Ω, ευχαριστώ. 409 00:19:00,240 --> 00:19:02,600 Λοιπόν, είναι τρεις ώρες της ζωής μου δεν θα επιστρέψω ποτέ. 410 00:19:02,760 --> 00:19:04,000 Μου αρέσει να οδηγώ στο όριο ταχύτητας. 411 00:19:04,160 --> 00:19:05,760 Κάτι που μπορείς θελεις να σκεφτεις, ενταξει; 412 00:19:05,920 --> 00:19:07,600 Άκου, υπολογίζω έχουμε πέντε λεπτά 413 00:19:07,760 --> 00:19:08,840 πριν μας πετάξουν έξω. 414 00:19:09,000 --> 00:19:10,240 Είναι πέντε λεπτά για να δεις 415 00:19:10,400 --> 00:19:11,280 ότι μπορείς βρείτε στο εξοχικό του Τοντ. 416 00:19:11,440 --> 00:19:12,840 Χμ, θέλετε να συγχρονίσετε ρολόγια; 417 00:19:13,000 --> 00:19:14,080 Εύκολα, Τζέιμς Μποντ. 418 00:19:14,240 --> 00:19:15,440 Απλά συναντήστε με εδώ. 419 00:19:23,400 --> 00:19:25,520 Α, δεν υποτίθεται ότι να είσαι εδώ μέσα. 420 00:19:25,680 --> 00:19:27,320 Α, χαλάρωσε, Ρεβέκκα. 421 00:19:27,480 --> 00:19:30,120 Έχω ήδη ρίξει μια ματιά το τζιζ ψυγείο σου. 422 00:19:30,280 --> 00:19:33,560 Τώρα, είναι πολλά πέους colada μπήκες εκεί. 423 00:19:33,720 --> 00:19:35,240 Πρέπει να φύγεις τώρα. 424 00:19:35,400 --> 00:19:37,920 Τώρα, είμαι εδώ να σου κάνω τη χάρη. 425 00:19:38,080 --> 00:19:40,200 Γιατί όταν βγαίνει η λέξη που ήταν ο Λάνγκφορντ Σταρ 426 00:19:40,360 --> 00:19:42,560 χρησιμοποιώντας τεχνητή γονιμοποίηση να καλύψουν τις φοράδες τους, 427 00:19:42,720 --> 00:19:45,640 Λοιπόν, θα είσαι εσύ που χτυπιούνται, όχι ο Kahu. 428 00:19:45,800 --> 00:19:48,160 Είναι-είναι ακόμα Σπέρμα Lord Flyte, εντάξει; 429 00:19:48,320 --> 00:19:49,520 Δεν είναι σαν εξαπατάμε οποιονδήποτε. 430 00:19:49,680 --> 00:19:51,160 Σε έπεισε ο Kahu για αυτό; 431 00:19:52,920 --> 00:19:54,360 Ρεβέκκα, σε παίζει. 432 00:19:54,520 --> 00:19:57,840 Όχι, δεν είναι. Καλά; Στην πραγματικότητα, είμαστε αρραβωνιασμένοι. 433 00:19:58,000 --> 00:19:59,120 Ντανγκ είναι καλός. 434 00:20:18,480 --> 00:20:20,160 Δεν ήταν υποτίθεται ότι είναι για πάντα. 435 00:20:20,320 --> 00:20:22,240 Μόνο μια τελευταία σεζόν. 436 00:20:23,360 --> 00:20:24,880 Και ο Τοντ το ήξερε; 437 00:20:25,040 --> 00:20:26,800 Όχι, δεν ασχολήθηκε ποτέ. 438 00:20:26,960 --> 00:20:28,880 Όμως το έμαθε και σε εκβίαζε. 439 00:20:29,040 --> 00:20:30,400 Τι; Όχι. 440 00:20:30,560 --> 00:20:32,560 τρέχεις μια απάτη πολλών εκατομμυρίων δολαρίων εδώ 441 00:20:32,720 --> 00:20:35,160 και ένας τύπος εμφανίζεται νεκρός. Δεν είναι καθόλου μεγάλο άλμα, έτσι δεν είναι; 442 00:20:35,320 --> 00:20:37,520 Ο Τοντ δεν ήξερε για το AI. 443 00:20:41,240 --> 00:20:45,160 Υπήρχε όμως και κάτι άλλο μαζί του και ο Μάρεϊ. 444 00:20:46,760 --> 00:20:48,400 Τους είδα στους στάβλους. 445 00:20:50,560 --> 00:20:52,320 Ι-Δεν ξέρω για τι έγινε η συζήτηση, 446 00:20:52,480 --> 00:20:55,560 αλλά ήταν η εβδομάδα πριν πεθάνει ο Τοντ. 447 00:21:16,320 --> 00:21:17,520 Γεια. 448 00:21:17,680 --> 00:21:19,720 Απλώς έψαχνα το μπάνιο. 449 00:21:26,160 --> 00:21:27,520 Γεια σου. 450 00:21:27,680 --> 00:21:29,040 αρρωσταίνω και αιματοβαμμένη κουρασμένη 451 00:21:29,200 --> 00:21:30,840 να σας δω δύο εκτός ιδιοκτησίας. 452 00:21:31,000 --> 00:21:32,520 Έχουμε απαντήσει όλες σου οι ερωτήσεις! 453 00:21:32,680 --> 00:21:35,640 Στην πραγματικότητα, υπήρχε μόνο ένα ακόμα. 454 00:21:35,800 --> 00:21:37,880 Τι ήταν αυτή η συζήτηση είχες με τον Τοντ; 455 00:21:38,040 --> 00:21:40,760 Αυτό ακριβώς πριν φάνηκε νεκρός. 456 00:21:40,920 --> 00:21:43,880 Μπες στο αυτοκίνητό σου τώρα και να βγει στο διάολο. 457 00:21:44,040 --> 00:21:46,080 Καλά. Πολυάσχολος άνθρωπος. το καταλαβαίνω. 458 00:21:47,720 --> 00:21:49,080 Θα είμαι σε επαφή. 459 00:21:59,680 --> 00:22:01,320 - Τίποτα ακόμα; - Μμ. 460 00:22:01,480 --> 00:22:02,760 Έχει συγχρονιστεί με το τηλέφωνό του. 461 00:22:02,920 --> 00:22:04,320 Είδαμε λοιπόν το μεγαλύτερο μέρος ήδη. 462 00:22:04,480 --> 00:22:06,200 Οπότε τίποτα σε αυτό το σημείωμα στο ημερολόγιό του; 463 00:22:06,360 --> 00:22:08,200 Όχι. Kia ora. 464 00:22:08,360 --> 00:22:09,720 Ω, Χάρι. 465 00:22:09,880 --> 00:22:11,360 Τώρα, πριν ξεκινήσετε, 466 00:22:11,520 --> 00:22:13,600 αυτός ο άνθρωπος πρακτικά ανθρωποχειρισμένη Μπεθ. 467 00:22:13,760 --> 00:22:15,600 Θα μπορούσα να τον είχα πάρει όμως. 468 00:22:15,760 --> 00:22:17,920 Μόλις πέρασα να δω πώς πήγαινε. 469 00:22:18,080 --> 00:22:20,920 Α, ο Μάρεϊ δεν το έκανε κάνω παράπονο; 470 00:22:21,080 --> 00:22:22,880 Όχι. Θα έπρεπε; 471 00:22:27,280 --> 00:22:29,920 Μπορεί να με είχαν πιάσει περνώντας από το εξοχικό του Τοντ. 472 00:22:30,080 --> 00:22:31,680 Αλλά ο Μάρεϊ δεν ήρθε ποτέ σε σένα; 473 00:22:31,840 --> 00:22:33,720 Όχι, δεν το έκανε. 474 00:22:33,880 --> 00:22:35,880 Λοιπόν, αυτό σημαίνει Ο Μάρεϊ δεν είναι ο τύπος 475 00:22:36,040 --> 00:22:38,240 που πάει στους μπάτσους να λύσει ένα πρόβλημα. 476 00:22:38,400 --> 00:22:39,600 Εντάξει, συνέχισε να ψάχνεις. 477 00:22:39,760 --> 00:22:40,880 Πρέπει να μάθω που συναντούσε ο Τοντ 478 00:22:41,040 --> 00:22:42,480 την ημέρα που πέθανε. 479 00:22:52,520 --> 00:22:55,200 Kia ora, Mae. Γεια. 480 00:22:55,360 --> 00:22:56,800 Ω, κιά ώρα. 481 00:22:58,560 --> 00:23:00,280 - Λοιπόν, μη αστυνομικός. - Ναι. 482 00:23:00,440 --> 00:23:01,560 Μόλις έχω ένα ζευγάρι περισσότερες ερωτήσεις. 483 00:23:01,720 --> 00:23:03,200 Ω, ναι. 484 00:23:03,360 --> 00:23:06,160 Λοιπόν, πήρα μερικά άλογα που χρειάζονται λίγη άσκηση. 485 00:23:07,600 --> 00:23:09,600 Δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα όπως ένα δωρεάν γεύμα. 486 00:23:13,360 --> 00:23:15,400 Δηλαδή ξέρω του αδερφού μου ένα κομμάτι δουλειάς, 487 00:23:15,560 --> 00:23:19,360 αλλά παράνομη τεχνητή γονιμοποίηση. 488 00:23:19,520 --> 00:23:25,520 Ναι, νομίζω, Κύριε, Κύριε... 489 00:23:25,680 --> 00:23:26,920 Λοιπόν, νομίζω απλά ήθελαν να πάρουν 490 00:23:27,080 --> 00:23:28,040 άλλη μια σεζόν από αυτά. 491 00:23:28,200 --> 00:23:29,440 Αυτό είπε. 492 00:23:30,520 --> 00:23:31,840 Το τέλος του δρόμου. 493 00:23:33,640 --> 00:23:36,680 Είναι αυτό το καρφί του Λάνγκφορντ εκεί πέρα; 494 00:23:36,840 --> 00:23:38,640 Φαίνεται πολύ πιο πέρα όταν οδηγούσαμε. 495 00:23:38,800 --> 00:23:41,720 Ναι. Αυτή η γη ήταν παλιά μέρος της κύριας φάρμας. 496 00:23:41,880 --> 00:23:44,720 Όταν πέθανε ο μπαμπάς, Ο Κάχου κι εγώ πήραμε τα μισά ο καθένας, 497 00:23:44,880 --> 00:23:48,160 τις ιδιότητες πίσω ο ένας στον άλλο. 498 00:23:48,320 --> 00:23:49,560 Μπορώ να σε πάρω κάτω στην παραλία 499 00:23:49,720 --> 00:23:51,520 αν θες καβαλήστε ξανά κάποια στιγμή. 500 00:23:51,680 --> 00:23:54,600 Το αλμυρό νερό είναι τόσο καλό για τα πόδια τους. 501 00:23:54,760 --> 00:23:57,880 Αξίζει να έρθετε εδώ για τη θέα. 502 00:23:59,040 --> 00:24:00,120 Εκπληκτική επιτυχία. 503 00:24:01,280 --> 00:24:02,880 Ω. 504 00:24:11,800 --> 00:24:13,080 Ακόμα εδώ. 505 00:24:15,320 --> 00:24:19,080 Αυτό το αγόρι δεν το λες έχεις λείψει ποτέ; 506 00:24:19,240 --> 00:24:21,480 Η απουσία κάνει την καρδιά μεγεθύνεσαι, Alexa. 507 00:24:21,640 --> 00:24:23,200 Ίσως εσύ και ο Μάντισον πρέπει να το θυμάστε 508 00:24:23,360 --> 00:24:24,600 την επόμενη φορά που θα νιώθετε άσχημα. 509 00:24:24,760 --> 00:24:26,160 Ελέγξτε αυτό λοιπόν. 510 00:24:26,320 --> 00:24:28,200 Έχω ανοίξει το δρόμο μου μέσω του φορητού υπολογιστή του Todd, 511 00:24:28,360 --> 00:24:30,520 και βρήκα μερικές φωτογραφίες που δεν υπήρχαν στο τηλέφωνό του. 512 00:24:30,680 --> 00:24:31,960 Υπάρχουν εκατοντάδες φωτογραφίες 513 00:24:32,120 --> 00:24:34,640 από το Langford's εδώ. Είναι σαν... 514 00:24:34,800 --> 00:24:35,960 Ο Τοντ είχε εμμονή με τους Λάνγκφορντ. 515 00:24:36,120 --> 00:24:38,040 Μμ-χμμ. 516 00:24:46,120 --> 00:24:48,280 - Gidday. - Alexa Crowe. 517 00:24:48,440 --> 00:24:49,400 Καταπατάς. 518 00:24:49,560 --> 00:24:51,360 Γνωρίζατε ότι ο Τοντ Νίκολσον 519 00:24:51,520 --> 00:24:53,360 είχες εμμονή με την οικογένειά σου; 520 00:24:53,520 --> 00:24:54,720 Εννοώ, σοβαρά, τον υπολογιστή του 521 00:24:54,880 --> 00:24:56,880 ήταν σαν τον Λάνγκφορντ οικογενειακό άλμπουμ. 522 00:24:57,040 --> 00:24:59,360 Λοιπόν, κοιτάξτε, πολύς κόσμος έχουν εμμονή μαζί μας. 523 00:24:59,520 --> 00:25:01,240 Βλέπουν την αίγλη, τα λεφτά. 524 00:25:01,400 --> 00:25:03,200 Κανείς στην πραγματικότητα βλέπει τη σκληρή δουλειά. 525 00:25:03,360 --> 00:25:05,720 Μόνο που ο Τοντ είδε τη σκληρή δουλειά, δεν έκανε; 526 00:25:05,880 --> 00:25:07,200 Και άφθονο. 527 00:25:07,360 --> 00:25:10,160 Κοίτα, είσαι ξένος. Δεν το καταλαβαίνεις. 528 00:25:10,320 --> 00:25:12,000 Τέλος της ημέρας, ήταν υπάλληλος. 529 00:25:13,920 --> 00:25:17,880 Δεν ξέρω γιατί είχε τη φωτογραφία ή τις φωτογραφίες μας. 530 00:25:18,040 --> 00:25:20,120 Είναι λίγο ανατριχιαστικό. 531 00:25:24,000 --> 00:25:25,360 - Ναι. - Γεια, πού είσαι; 532 00:25:25,520 --> 00:25:28,520 Βρήκα κάτι στον φορητό υπολογιστή του Τοντ θέλετε να δείτε. 533 00:25:28,680 --> 00:25:31,720 Έτσι ο Τοντ νόμιζε ότι ήταν α Ο Λάνγκφορντ και έκανε τεστ DNA. 534 00:25:31,880 --> 00:25:33,960 Α-χα. Λίγες εβδομάδες πριν πέθανε. 535 00:25:34,120 --> 00:25:38,080 Το DNA της Πίτα Λάνγκφορντ λοιπόν είναι εδώ μέσα. 536 00:25:38,240 --> 00:25:40,840 Ήταν ξεκάθαρος το Αλτσχάιμερ και το Πάρκινσον. 537 00:25:41,000 --> 00:25:42,520 Ξέρουμε λοιπόν ότι πέθανε σε υγιές μυαλό, 538 00:25:42,680 --> 00:25:45,760 αλλά ήταν θετικός στο δεύτερο επίπεδο για κοιλιοκάκη, 539 00:25:45,920 --> 00:25:48,800 που, ξέρετε, δεν είναι απειλητικό για τη ζωή, αλλά... 540 00:25:48,960 --> 00:25:50,840 Λοιπόν, σίγουρα το κάνει μοιάζει με Πίτα. 541 00:25:52,560 --> 00:25:54,400 Περιμένετε. 542 00:25:54,560 --> 00:25:56,280 Εμ... 543 00:25:56,440 --> 00:25:58,600 Ήταν αρνητικό στο DNA. 544 00:25:58,760 --> 00:26:00,880 Ο Τοντ δεν ήταν Λάνγκφορντ τελικά. 545 00:26:13,560 --> 00:26:14,840 Τι αιματηρό η κόλαση είναι τόσο σημαντική 546 00:26:15,000 --> 00:26:16,560 δεν μπορούσες να μου πεις από το τηλέφωνο; 547 00:26:16,720 --> 00:26:18,400 πεινάς; πεινάω. 548 00:26:18,560 --> 00:26:19,720 Νόμιζα ότι θα σε περίμενα. 549 00:26:21,560 --> 00:26:23,160 Αχ, Μάρεϊ. Αυτός είναι ο Ρούμπεν. 550 00:26:23,320 --> 00:26:24,840 Γεια σου φίλε. Τι μπορώ να σου πάρω; 551 00:26:25,000 --> 00:26:27,000 Νομίζω ότι θα το πάρουμε πιατέλα με προζύμι, παρακαλώ. 552 00:26:27,160 --> 00:26:28,520 Όχι, δεν πεινάω. 553 00:26:28,680 --> 00:26:29,920 Έλα, Μάρεϊ. 554 00:26:30,080 --> 00:26:32,560 Το ψωμί το έφτιαξα μόνος μου. Να είσαι αγενής να μην το δοκιμάσεις. 555 00:26:32,720 --> 00:26:34,240 Είναι αρκετά πιεστική όταν πρόκειται στο προζύμι της φίλε. 556 00:26:34,400 --> 00:26:35,600 Ναι. 557 00:26:35,760 --> 00:26:38,760 Κοίτα, μπορούμε να σταματήσουμε να τρελαίνουμε ή να πάω; 558 00:26:38,920 --> 00:26:40,640 Όχι, θα πάρουμε αυτή την πιατέλα. Σας ευχαριστώ. 559 00:26:40,800 --> 00:26:41,920 Καλά. 560 00:26:43,560 --> 00:26:47,600 Έτσι ο Τοντ έκανε τεστ DNA. 561 00:26:49,280 --> 00:26:50,840 Σκέφτηκε την Πίτα Λάνγκφορντ ήταν ο πατέρας του. 562 00:26:51,000 --> 00:26:53,080 Επιτρέψτε μου να σας το ξεκαθαρίσω. 563 00:26:53,240 --> 00:26:55,040 Το παιδί μεγαλώνει χωρίς μπαμπά, 564 00:26:55,200 --> 00:26:59,160 γίνεται εμμονή με τον τύπο μόνο και μόνο επειδή είναι καλός μαζί του. 565 00:26:59,320 --> 00:27:02,640 Και μετά ήρθε σε σένα εκείνο το παιδί. 566 00:27:02,800 --> 00:27:05,920 Ο Τοντ ήθελε απαντήσεις, οπότε είπα, ας τα πάρουμε. 567 00:27:06,080 --> 00:27:08,000 Πώς κάνατε το DNA του Πίτα; 568 00:27:08,160 --> 00:27:09,800 Είχε φύγει για μερικά χρόνια. 569 00:27:09,960 --> 00:27:13,360 Το κράνος της Πίτα εξακολουθεί να παίρνει υπερηφάνεια για τη θέση του στη μελέτη του. 570 00:27:13,520 --> 00:27:14,440 Βρήκε μια τρίχα. 571 00:27:14,600 --> 00:27:16,360 Θέε μου. 572 00:27:16,520 --> 00:27:18,200 Καταπληκτικό τι μπορούν να κάνουν αυτές τις μέρες. 573 00:27:21,720 --> 00:27:23,520 Και voila. 574 00:27:23,680 --> 00:27:24,680 Υπέροχος. 575 00:27:24,840 --> 00:27:26,880 Τώρα, αυτό, Μάρεϊ, 576 00:27:27,040 --> 00:27:30,440 είναι η πολύ γνωστή μου σοδειά. 577 00:27:30,600 --> 00:27:31,640 Προζύμι, δοκιμάστε λίγο. 578 00:27:31,800 --> 00:27:33,800 - είπα. Όχι, ευχαριστώ. - Είσαι σίγουρος φίλε; 579 00:27:33,960 --> 00:27:36,160 Άνθρωποι έρχονται από παντού Ώκλαντ για το ψωμί της. 580 00:27:36,320 --> 00:27:38,480 Όχι, όχι, κατάλαβα. Εσύ-δεν σου αρέσει το ψωμί. 581 00:27:38,640 --> 00:27:41,440 Και δεν μου αρέσει όταν οι άνθρωποι χάνουν τον χρόνο μου. 582 00:27:41,600 --> 00:27:44,000 Το τεστ DNA ήταν αρνητικό. 583 00:27:44,160 --> 00:27:47,200 Η μικρή φαντασίωση του Todd ήταν ακριβώς αυτό. 584 00:27:47,360 --> 00:27:49,240 Φαντασία. 585 00:27:53,000 --> 00:27:55,840 Μάλλον δεν θα σε βοηθήσει με τις ερωτήσεις σας. 586 00:27:56,000 --> 00:27:57,640 Στην πραγματικότητα, μόλις το έκανε. 587 00:28:04,560 --> 00:28:06,640 - Γεια σου. - Γεια. 588 00:28:06,800 --> 00:28:08,440 Επιστρέφεις για άλλη βόλτα; 589 00:28:08,600 --> 00:28:11,320 Όχι, στην πραγματικότητα, πρόκειται για τον Τοντ. 590 00:28:11,480 --> 00:28:14,760 Το ήξερες αυτό έκανε τεστ DNA; 591 00:28:14,920 --> 00:28:16,160 Σκέφτηκε τον πατέρα σου ήταν ο πατέρας του. 592 00:28:16,320 --> 00:28:17,840 Νόμιζε ότι ήταν Λάνγκφορντ. 593 00:28:19,960 --> 00:28:21,680 Ω, μην ανησυχείς. Το τεστ βγήκε αρνητικό. 594 00:28:23,600 --> 00:28:24,800 Εκπληκτική επιτυχία. 595 00:28:24,960 --> 00:28:26,920 Καημένος Τοντ. 596 00:28:27,080 --> 00:28:28,840 Δεν ήξερα ποτέ περνούσε αυτό. 597 00:28:29,000 --> 00:28:31,480 Ναι, καλά, φαίνεται μοιάζει πολύ με την Πίτα. 598 00:28:31,640 --> 00:28:33,280 Τα λες όλα Οι Μαορί δείχνουν το ίδιο; 599 00:28:33,440 --> 00:28:35,000 Όχι, μόνο ο Τοντ και η Πίτα. 600 00:28:36,840 --> 00:28:38,160 Οπότε δεν σου ανέφερε ποτέ 601 00:28:38,320 --> 00:28:39,720 που σκέφτηκε ήταν αδερφός σου; 602 00:28:39,880 --> 00:28:42,640 Λοιπόν, έχει περάσει τόσος καιρός από τότε που τον είδα. 603 00:28:42,800 --> 00:28:45,360 Εννοώ, όταν ήμασταν μικροί, κάναμε παρέα, αλλά... 604 00:28:45,520 --> 00:28:47,000 Ίσως από εκεί προήλθε. 605 00:28:47,160 --> 00:28:49,440 Μεγάλωσε μαζί μας, ξέρεις; 606 00:28:49,600 --> 00:28:53,160 Ήταν μόνο αυτός και η μαμά του. Ήταν κάπως λυπηρό. 607 00:28:53,320 --> 00:28:56,560 Λοιπόν, υποθέτω ότι είναι φυσικό να ευχηθείς να είχες οικογένεια. 608 00:28:56,720 --> 00:28:58,520 Πρόσεχε τι εύχεσαι. 609 00:28:58,680 --> 00:29:00,840 Με μια οικογένεια σαν τη δική μου. 610 00:29:01,000 --> 00:29:02,760 Πώς ήταν ο πατέρας σου; 611 00:29:02,920 --> 00:29:04,760 Τίμια. 612 00:29:04,920 --> 00:29:06,360 Δύσκολο να αγαπήσεις. 613 00:29:06,520 --> 00:29:07,800 Και τα θέματα υγείας. 614 00:29:07,960 --> 00:29:09,120 Ασχολήθηκε με αυτά όλη του τη ζωή. 615 00:29:09,280 --> 00:29:11,360 Ο μπαμπάς μου ήταν αλεξίσφαιρος. 616 00:29:11,520 --> 00:29:13,800 Σύνταγμα βοδιού μέχρι το τέλος. 617 00:29:13,960 --> 00:29:15,360 Ούτε ειδική δίαιτα ούτε τίποτα; 618 00:29:15,520 --> 00:29:16,880 Όχι αν δεν μετρήσεις ένα μπουκάλι 619 00:29:17,040 --> 00:29:19,040 Beaujolais καθημερινά ως ξεχωριστό. 620 00:29:31,560 --> 00:29:33,160 Ποιος σας άφησε να μπείτε; 621 00:29:33,320 --> 00:29:35,200 Ω, μην, ας πυροβολήσουμε την οικονόμο. 622 00:29:35,360 --> 00:29:37,720 Δεν πρέπει να ξέρει ότι είμαι στη λίστα σου που δεν πετάς. 623 00:29:40,000 --> 00:29:43,440 Τοντ Νίκολσον ήταν ο γιος της Πίτα Λάνγκφορντ. 624 00:29:43,600 --> 00:29:47,080 Αλλά χρησιμοποίησες το DNA σου να αποτύχει στο τεστ. 625 00:29:47,240 --> 00:29:48,840 Τι σακί με άλογο. 626 00:29:49,000 --> 00:29:50,520 Αντέχετε. 627 00:29:50,680 --> 00:29:53,040 Πριν από είκοσι πέντε χρόνια, Η Πίτα Λάνγκφορντ πήδηξε τον φράχτη 628 00:29:53,200 --> 00:29:56,080 μέσα σε μια παράνομη λατρεία. 629 00:29:56,240 --> 00:29:59,000 Και ακούω αυτό το παιδί είναι στο γραφείο σας ρωτά 630 00:29:59,160 --> 00:30:02,320 να τον βοηθήσεις γίνετε μέλος της οικογένειας. 631 00:30:02,480 --> 00:30:05,760 Θέλω να πω, ο καημένος ο Τοντ είναι πραγματικά νόμιζα ότι θα καταλάβαινες. 632 00:30:05,920 --> 00:30:08,560 Αλλά δεν ήξερε ότι ακόμη και μετά το θάνατο του Πίτα, 633 00:30:08,720 --> 00:30:10,720 θα ήσουν ακόμα φυλάσσοντας την κληρονομιά. 634 00:30:10,880 --> 00:30:12,520 Είναι πάρα πολλά του χου-χαα; 635 00:30:12,680 --> 00:30:14,400 Ε-κ-τι αποδείξεις έχεις; 636 00:30:16,880 --> 00:30:18,720 Το τεστ DNA, 637 00:30:18,880 --> 00:30:22,520 ένα που πήρε ο Τοντ τρεις εβδομάδες πριν πεθάνει. 638 00:30:22,680 --> 00:30:25,840 Τώρα τα δύο δείγματα είναι δεν ταιριάζει, αλλά το ξέρεις. 639 00:30:26,000 --> 00:30:27,480 Εδώ είναι που γίνεται ενδιαφέρον. 640 00:30:27,640 --> 00:30:29,400 Αν μελετήσετε αυτό το DNA, 641 00:30:29,560 --> 00:30:33,360 Η Πίτα Λάνγκφορντ είχε οξεία χρόνια κοιλιοκάκη. 642 00:30:33,520 --> 00:30:36,000 Τώρα, υποθέτω. 643 00:30:36,160 --> 00:30:37,120 Ότι τα ζυμαρικά που μοιράζονται 644 00:30:37,280 --> 00:30:40,240 σε αυτή τη φωτογραφία δεν είναι χωρίς γλουτένη. 645 00:30:41,840 --> 00:30:43,680 Μάρεϊ. 646 00:30:43,840 --> 00:30:46,320 Μακάρι να το έκανες δοκιμάστε το προζύμι μου. 647 00:30:50,400 --> 00:30:51,720 Απέδειξε μου ότι κάνω λάθος. 648 00:30:52,800 --> 00:30:54,000 Προχωρώ. 649 00:30:55,720 --> 00:30:58,000 Δεν αξίζει τον εξουθενωτικό πόνο, 650 00:30:58,160 --> 00:30:59,600 οι κράμπες. 651 00:31:01,760 --> 00:31:05,280 Ι-Δεν ξέρω γιατί εκείνο το αγόρι ήθελε τεστ DNA. 652 00:31:05,440 --> 00:31:07,480 Θα μπορούσες να πεις απλά κοιτάζοντάς τον. 653 00:31:07,640 --> 00:31:09,960 Αυτός ήταν το φτύσιμο εικόνα της Πίτας. 654 00:31:10,120 --> 00:31:11,800 Το μόνο που ήθελε ήταν μια οικογένεια. 655 00:31:11,960 --> 00:31:14,200 Γιατί δεν μπορούσε τον αφήνεις να το έχει; 656 00:31:14,360 --> 00:31:18,440 Γιατί δεν ήταν αυτό που ήθελε η Πίτα. 657 00:31:18,600 --> 00:31:22,120 Είναι δουλειά μου να προστατεύσω το μέλλον του καρφιού. 658 00:31:22,280 --> 00:31:24,600 Άρα τον αρνήθηκες δικαίωμα γέννησής του. 659 00:31:27,640 --> 00:31:29,840 Ακούω. 660 00:31:30,000 --> 00:31:32,200 Αν ήταν ο σωστός Λάνγκφορντ, 661 00:31:32,360 --> 00:31:34,920 θα είχα Ο Τοντ τρέχει αυτό το μέρος. 662 00:31:35,080 --> 00:31:37,600 Καλύτερο από το άλλο άχρηστο σφουγγαράκι ηλίθιο. 663 00:31:41,240 --> 00:31:42,280 Το καρφί του Λάνγκφορντ υπέφερε 664 00:31:42,440 --> 00:31:44,520 μια μεγάλη απώλεια όταν πέθανε ο Τοντ. 665 00:31:46,600 --> 00:31:48,040 Μεγάλη απώλεια. 666 00:31:51,960 --> 00:31:53,440 Δεν είναι σωστό, Λάνγκφορντ. 667 00:31:53,600 --> 00:31:55,240 Οι πλούσιοι είναι τόσο μπερδεμένοι. 668 00:31:59,920 --> 00:32:02,240 Έχω λίγο deja vu εδώ, στην πραγματικότητα. 669 00:32:03,800 --> 00:32:06,600 Αυτή η φωτογραφία στον υπολογιστή του Todd 670 00:32:06,760 --> 00:32:09,360 μοιάζει με αυτό που πήρα στο τηλέφωνό μου τις προάλλες. 671 00:32:09,520 --> 00:32:11,760 Λοιπόν, πώς τα πήγες το ίδιο; 672 00:32:11,920 --> 00:32:17,600 Εκεί. Εντάξει, δες, το πήρα αυτό στη φάρμα της Μέι, το ίδιο και ο Τοντ. 673 00:32:17,760 --> 00:32:19,840 Αλλά σύμφωνα με τη Mae, δεν τον έχει δει εδώ και χρόνια. 674 00:32:21,800 --> 00:32:23,960 Αυτό λοιπόν λήφθηκε... 675 00:32:26,640 --> 00:32:28,200 Ω, ουάου. 676 00:32:28,360 --> 00:32:30,760 Τον είδε δύο μέρες πριν πεθάνει. 677 00:32:41,080 --> 00:32:43,440 Γειά σου. Κανείς σπίτι; 678 00:32:52,680 --> 00:32:53,840 Ο Arlo ήταν απλώς... 679 00:32:54,000 --> 00:32:55,200 Δεν χρειάζεται να εξηγήσω, κυρία. 680 00:32:55,360 --> 00:32:57,040 Είναι ακριβώς εδώ στο πρόγραμμα. 681 00:32:57,200 --> 00:32:58,280 Και εκτός αυτού, είναι κάπως 682 00:32:58,440 --> 00:32:59,720 μια οικογενειακή παράδοση Λάνγκφορντ, σωστά; 683 00:32:59,880 --> 00:33:02,840 Για να έρθω από κοντά με το προσωπικό. 684 00:33:03,000 --> 00:33:07,640 Όπως ο πατέρας σου πήρε το PA του καλά και πραγματικά έγκυος, σωστά; 685 00:33:07,800 --> 00:33:10,880 Ερχομαι. Ήξερες ότι ήταν ο Τοντ ο ετεροθαλής αδερφός σου. 686 00:33:11,040 --> 00:33:12,840 Ο Τοντ δεν ήταν ετεροθαλής αδερφός μου. 687 00:33:13,000 --> 00:33:15,760 Και είπες ψέματα μην τον έχω δει εδώ και χρόνια. 688 00:33:15,920 --> 00:33:18,440 Εννοώ, ήταν εδώ στο αγρόκτημα ακριβώς πριν πεθάνει. 689 00:33:18,600 --> 00:33:20,120 Ποιος νομίζεις ότι είσαι; 690 00:33:20,280 --> 00:33:22,880 Μπαίνοντας εδώ κάνοντας χυδαίο ισχυρισμοί για τον αείμνηστο πατέρα μου. 691 00:33:23,040 --> 00:33:26,160 Τι είναι αυτό; Είναι κάτι αυτό είδος απόπειρας εκβίασης; 692 00:33:26,320 --> 00:33:28,200 μμ. 693 00:33:28,360 --> 00:33:30,920 Ξέρεις τι; Ο Τοντ είχε επίσης σημειώνεται στο τηλέφωνό του; 694 00:33:31,080 --> 00:33:34,600 Ένα ραντεβού για 00 μ.μ. την ημέρα που πέθανε. 695 00:33:34,760 --> 00:33:35,640 Πού ήσουν; 696 00:33:35,800 --> 00:33:37,440 Ιππασία στην παραλία. 697 00:33:37,600 --> 00:33:39,520 Έβγαλα ένα από τα άλογα για λίγη άσκηση. 698 00:33:41,120 --> 00:33:43,640 Μπορεί κάποιος μάρτυρας να το επιβεβαιώσει; 699 00:33:43,800 --> 00:33:45,240 Είναι επίσημος αυτός αστυνομική συνέντευξη; 700 00:33:45,400 --> 00:33:48,280 Όχι, μην είσαι ανόητος. Απλώς εγώ ρωτάω ευγενικά. 701 00:33:48,440 --> 00:33:50,520 Οδηγούσα σε όλη τη διαδρομή στον ναυαγοσώστη πύργο. 702 00:33:50,680 --> 00:33:53,480 Η νεανική ομάδα ήταν προπόνηση, οπότε ναι, 703 00:33:53,640 --> 00:33:55,840 υπήρχαν αρκετά α λίγοι μάρτυρες. 704 00:34:00,760 --> 00:34:03,080 Έχει μπελάδες; 705 00:34:03,240 --> 00:34:05,960 Είσαι ένα είδος κλισέ για τα πόδια. Το ξέρεις, έτσι δεν είναι; 706 00:34:06,120 --> 00:34:09,920 Λοιπόν, η δουλειά μου μερικές φορές έρχεται με μερικά πρόσθετα μπόνους. 707 00:34:10,080 --> 00:34:12,400 Αυτό είναι το Mae; 708 00:34:12,560 --> 00:34:14,680 Τι θα ήμουν; 709 00:34:14,840 --> 00:34:16,160 Πολύ ικανοποιημένος. 710 00:34:22,120 --> 00:34:25,040 45 Junior Squad τελειώνει την προπόνηση. 711 00:34:25,200 --> 00:34:27,360 Ο ιατροδικαστής βάζει τον χρόνο του Τοντ θανάτου στις 2:00 μ.μ. 712 00:34:27,520 --> 00:34:29,080 Άρα είναι αδύνατο. 713 00:34:29,240 --> 00:34:31,320 Μέχρι τη στιγμή που η Μέι είχε επιστρέψει στο σπίτι από την παραλία και μετά οδηγήθηκε 714 00:34:31,480 --> 00:34:33,320 στο αγρόκτημα των στηριγμάτων, αυτό θα χρειάστηκε τουλάχιστον μία ώρα. 715 00:34:33,480 --> 00:34:34,720 Και εκτός αυτού, Έχω ήδη ελέγξει 716 00:34:34,880 --> 00:34:36,320 όλα τα πλάνα ασφαλείας για εκείνη την ημέρα. 717 00:34:36,480 --> 00:34:38,120 Δεν μπήκε κανείς. 718 00:34:38,280 --> 00:34:40,800 Σμίκρυνση σε αυτήν την εικόνα. 719 00:34:40,960 --> 00:34:43,600 Υπάρχει λοιπόν το Mae's Farm και εκεί είναι οι στάβλοι του Λάνγκφορντ. 720 00:34:43,760 --> 00:34:45,200 Και εκεί είναι ο πύργος του σερφ. 721 00:34:45,360 --> 00:34:47,600 Τραβήξτε μου μια γραμμή καθώς το κοράκι πετάει. 722 00:34:47,760 --> 00:34:50,960 Αλλά δεν υπάρχει δρόμος. Είναι απλώς ανώμαλο έδαφος. 723 00:34:51,120 --> 00:34:52,400 Ποια είναι η απόσταση; 724 00:34:52,560 --> 00:34:54,760 Από τον πύργο μέχρι οι στάβλοι της φάρμας καρφιών; 725 00:34:54,920 --> 00:34:56,920 Εμ, λίγο παραπάνω από πέντε Κ. 726 00:34:59,040 --> 00:35:02,960 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα συγχρονίζουμε τα ρολόγια μας. 727 00:35:03,120 --> 00:35:04,280 Ναί! 728 00:35:20,560 --> 00:35:21,760 Γειά σου. 729 00:35:24,160 --> 00:35:25,320 λυπάμαι. Πού είναι αυτό; 730 00:35:25,480 --> 00:35:26,800 Δεν κατάλαβα τις λεπτομέρειες. 731 00:35:26,960 --> 00:35:29,960 Ναι. Αυτό το άλογο, έχει κακομεταχειριστεί. 732 00:35:43,600 --> 00:35:48,640 Δικαίωμα. Λοιπόν, αυτό το άλογο δεν σου αρέσουν τα άλλα άλογα; 733 00:35:48,800 --> 00:35:52,080 Λοιπόν, του αρέσει το Merryleg's, αλλά όχι Τζίντζερ. 734 00:35:52,240 --> 00:35:53,800 Όχι, όχι, δαγκώνει. 735 00:35:53,960 --> 00:35:55,280 Hyah! 736 00:36:01,840 --> 00:36:05,360 Έτσι το άλογο κάλπασε να πάω να πάρω τον γιατρό, 737 00:36:05,520 --> 00:36:07,120 αλλά το ηλίθιο, σταθερό αγόρι 738 00:36:07,280 --> 00:36:09,680 του έδωσε κρύο νερό και παραλίγο να πεθάνει. 739 00:36:09,840 --> 00:36:12,960 Μου λες η πλοκή στη Μαύρη Ομορφιά; 740 00:36:15,400 --> 00:36:17,440 Λυπάμαι. Πρέπει να πάω. 741 00:36:17,600 --> 00:36:19,600 Ένα από τα άλογά σου λείπει, σωστά; 742 00:36:19,760 --> 00:36:21,200 Θα τη βρεις στο Stud του Langford. 743 00:36:42,600 --> 00:36:43,360 Ναι! 744 00:36:49,880 --> 00:36:51,080 Ναι! 745 00:36:58,840 --> 00:37:00,040 Έλα αγόρι μου. 746 00:37:11,640 --> 00:37:12,760 Ερχομαι. 747 00:37:20,440 --> 00:37:23,320 Έλα αγόρι μου. Ναι! 748 00:37:23,480 --> 00:37:24,960 Καλό παιδί. 749 00:37:37,920 --> 00:37:39,560 Ναί! 750 00:37:43,280 --> 00:37:45,400 Τι στο διάολο; Τι τώρα; 751 00:37:45,560 --> 00:37:47,240 Ω, χαλάρωσε, Muzza. 752 00:37:47,400 --> 00:37:49,600 Μπορώ να το ξεκαθαρίσω αυτό όλα για σένα. 753 00:38:00,360 --> 00:38:03,800 Γεια σου. τι κάνεις με το άλογό μου; 754 00:38:03,960 --> 00:38:06,320 Πες μου εσύ. Δεν ήταν ένα από τα χαλαρά κουτιά μου. 755 00:38:06,480 --> 00:38:08,080 Δεν είναι δικό σου, φούσκωσες, ποζέρ. 756 00:38:08,240 --> 00:38:10,520 Παίρνετε αυτό το άγριο ζώο από την περιουσία μου. 757 00:38:10,680 --> 00:38:12,720 - Και το άλογο. - Γεια, γεια. Γεια σου. 758 00:38:12,880 --> 00:38:15,640 Χαλαρώστε, παιδιά. Ήμουν εγώ. 759 00:38:15,800 --> 00:38:17,280 Απλώς έπρεπε να το πάρω για test drive. 760 00:38:17,440 --> 00:38:18,800 Ω, είσαι σε σύγκρουση μαζί της. 761 00:38:18,960 --> 00:38:20,480 Της είπες να μου κλέψει το άλογο; 762 00:38:20,640 --> 00:38:23,040 Δεν θέλω το άλογό σου. 763 00:38:23,200 --> 00:38:25,600 Και πρέπει να φύγεις. Μάρεϊ, βγάλε την. 764 00:38:25,760 --> 00:38:27,480 Ω, χαλάρωσε, Kahu. 765 00:38:27,640 --> 00:38:30,360 Δεν είμαι εδώ για να σε στεναχωρήσω για την κάπαρη της γαλοπούλας σας, 766 00:38:30,520 --> 00:38:32,440 εξετάζοντας την αναπαραγωγή είναι το παιχνίδι σου. 767 00:38:32,600 --> 00:38:34,360 Είναι κάπως αστείο που ποτέ δεν προσέξατε 768 00:38:34,520 --> 00:38:36,400 οι ομοιότητες μεταξύ Ο Τοντ και ο πατέρας σου. 769 00:38:36,560 --> 00:38:38,040 Εννοώ, ο Τοντ το έκανε. 770 00:38:38,200 --> 00:38:41,320 Δεν μπορούσα να σταματήσω να το σκέφτομαι, οπότε αποφάσισα να μάθω. 771 00:38:41,480 --> 00:38:43,680 Παρακαλώ, μπορείτε να με βοηθήσετε με αυτό το τεστ; 772 00:38:43,840 --> 00:38:46,520 Και μετά έκανες αυτό που έκανες πάντα να κάνεις. Δεν το έκανες, Muzza; 773 00:38:46,680 --> 00:38:49,040 Έκλεισε τις τάξεις για να προστατέψει τον παλιό του σύντροφο. 774 00:38:49,200 --> 00:38:51,120 Είπε στον Τοντ ότι μπορούσε να χρησιμοποιήσει μια τρίχα 775 00:38:51,280 --> 00:38:53,720 από το κράνος του γέρου ως δείγμα DNA. 776 00:38:53,880 --> 00:38:55,520 Μόνο που δεν το έκανε. 777 00:38:55,680 --> 00:38:58,400 Έπλασε το τεστ για να βεβαιωθεί δεν θα ήταν αγώνας. 778 00:38:58,560 --> 00:39:01,200 Ο Τοντ είναι αδερφός μας; Αυτό είναι τρελό. 779 00:39:01,360 --> 00:39:02,680 Ετεροθαλής αδερφός. 780 00:39:02,840 --> 00:39:05,640 Λοιπόν, δεν σκέφτηκα Η Πίτα θα ήθελε... 781 00:39:05,800 --> 00:39:08,640 Σκέφτηκα ότι θα έβαζα ένα τέλος στο θέμα. 782 00:39:08,800 --> 00:39:10,440 Ναι, αλλά ο Τοντ δεν μπορούσε άφησέ το, θα μπορούσε; 783 00:39:10,600 --> 00:39:12,760 Δηλαδή, έπρεπε να υπάρχει κάποιο λάθος. 784 00:39:12,920 --> 00:39:14,640 Ήρθε λοιπόν σε σένα, Μέι. 785 00:39:14,800 --> 00:39:16,880 Τον πήρες καβάλα όπως κάναμε εκείνη την ημέρα 786 00:39:17,040 --> 00:39:18,960 στην ίδια όμορφη θέα. 787 00:39:19,120 --> 00:39:21,160 Και όταν είπε νόμιζε ότι ήταν αδερφός σου, 788 00:39:21,320 --> 00:39:24,800 το μόνο που μπορούσες να σκεφτείς ήταν άλλο κληρονόμος να κανιβαλίσει τον πλούτο σου. 789 00:39:24,960 --> 00:39:27,600 Έφερες ενθουσιασμένη. 790 00:39:27,760 --> 00:39:29,320 Και όταν πρότεινε οι δυο σας 791 00:39:29,480 --> 00:39:32,400 κάνε τεστ DNA για να αποδείξεις τα αδέρφια σου, 792 00:39:32,560 --> 00:39:35,320 δύσκολα θα μπορούσες να πεις όχι. 793 00:39:35,480 --> 00:39:37,440 Μια γρήγορη μπατονέτα στα μάγουλα αυτή τη φορά. 794 00:39:37,600 --> 00:39:39,880 Θα παίρνατε και οι δύο δείγμα και μετά συναντιόμαστε στους στάβλους 795 00:39:40,040 --> 00:39:42,840 και δώσε τα δικά σου στον Τοντ έτσι θα μπορούσε να τους στείλει μαζί. 796 00:39:43,000 --> 00:39:45,480 Έκανες το τεστ DNA; Τι λέει; 797 00:39:45,640 --> 00:39:47,480 Όχι, δεν το έκανε κάντε το τεστ DNA. 798 00:39:47,640 --> 00:39:49,400 Όταν γνώρισε τον Τοντ στους στάβλους εκείνη την ημέρα 799 00:39:49,560 --> 00:39:50,920 είχε άλλο σχέδιο στο μυαλό της. 800 00:39:51,080 --> 00:39:52,760 Το ξέρεις ήδη Δεν θα μπορούσα να είμαι εκεί 801 00:39:52,920 --> 00:39:54,560 γιατί ήμουν ιππασία στην παραλία. 802 00:39:54,720 --> 00:39:58,200 Ω, ξέρω. Στο 1:45, ναι. 803 00:39:58,360 --> 00:40:00,040 Γιατί ήξερες θα υπήρχαν μάρτυρες 804 00:40:00,200 --> 00:40:01,640 ποιος θα μπορούσε να σε τοποθετήσει εκεί. 805 00:40:01,800 --> 00:40:03,400 Και είναι αδύνατο να οδηγείτε από το αγρόκτημά σας 806 00:40:03,560 --> 00:40:06,480 στο καρφί να κάνει στις 2:00 μ.μ. συνάντηση. Δικαίωμα; 807 00:40:06,640 --> 00:40:10,360 Αλλά καθώς το κοράκι πετάει έφιππος, μπορείς να το καβαλήσεις. 808 00:40:14,600 --> 00:40:16,840 ξέρω, γιατί το έκανα μόνος μου. 809 00:40:17,000 --> 00:40:18,560 Δώδεκα λεπτά, 25 δευτερόλεπτα. 810 00:40:18,720 --> 00:40:21,640 Δηλαδή, όχι κακό, αλλά το έκανες πιο γρήγορα. 811 00:40:21,800 --> 00:40:24,560 Και υπάρχει ένα άλλο πλεονέκτημα να έρθουν έφιπποι. 812 00:40:24,720 --> 00:40:26,280 Μπορείτε να αποφύγετε όλες τις κάμερες ασφαλείας. 813 00:40:26,440 --> 00:40:28,320 Κανείς δεν θα σε έβλεπε να φτάνεις. 814 00:40:28,480 --> 00:40:31,440 Γλίστρησες μέσα χωρίς να το ξέρει κανείς. 815 00:40:31,600 --> 00:40:35,360 Τον ξάφνιασες. Τον χτύπησε δυνατά. 816 00:40:35,520 --> 00:40:37,840 Μετά πήρες τον Λόρδο Φλάιτ έξω από το συνηθισμένο του κουτί. 817 00:40:38,000 --> 00:40:39,480 Τον έβαλες με τον Τοντ. 818 00:40:41,720 --> 00:40:43,880 Δεν θα ήταν εύκολο να αποκτηθεί ένας τρομαγμένος επιβήτορας 819 00:40:44,040 --> 00:40:45,160 να πάει κοντά σε ένα νεκρό σώμα. 820 00:40:45,320 --> 00:40:47,920 Αλλά σε είδα να χειρίζεσαι δύσκολα άλογα, Μέι. 821 00:40:48,080 --> 00:40:49,760 Έχετε τις δεξιότητες. 822 00:40:49,920 --> 00:40:52,600 Έχεις ίχνη αίματος στις οπλές του αλόγου. 823 00:40:52,760 --> 00:40:55,960 Μετά τον κλείδωσες στο κουτί με τον Τοντ. 824 00:40:56,120 --> 00:40:58,360 Περίμενε, περίμενε, περίμενε, παραμείνετε. Αυτό είναι τρελό. 825 00:40:58,520 --> 00:41:00,480 Ο Λόρδος Φλάιτ σκότωσε τον Τοντ. Ήταν ένα ατύχημα. 826 00:41:00,640 --> 00:41:03,160 Έκλεισε και ο Λόρδος Φλάιτ το δικό του καπίστρι μετά; 827 00:41:04,640 --> 00:41:06,560 Το αίμα στο καπίστρι. Πώς έφτασε εκεί; 828 00:41:06,720 --> 00:41:08,480 Ο μόνος τρόπος είναι αν το είχε κλείσει ο δολοφόνος 829 00:41:08,640 --> 00:41:11,480 μετά τη δολοφονία χωρίς παρατηρώντας το αίμα. 830 00:41:11,640 --> 00:41:14,600 Και τι πρέπει να έχω; Καλλιεργημένες οπλές. 831 00:41:14,760 --> 00:41:15,960 Με τι τον σκότωσα; 832 00:41:16,120 --> 00:41:17,560 Ναι, ήμουν πραγματικά μπερδεμένος και γι' αυτό 833 00:41:17,720 --> 00:41:19,760 μέχρι που είδα τον Άρλο στο γραφείο σου. 834 00:41:19,920 --> 00:41:22,200 Στον πίνακα σας έχετε κλείσει τον πεταλωτή 835 00:41:22,360 --> 00:41:23,720 για την ίδια ώρα κάθε εβδομάδα. 836 00:41:23,880 --> 00:41:27,360 Ήταν την ίδια μέρα Ο Τοντ σκοτώθηκε. 837 00:41:27,520 --> 00:41:29,040 Πετάξτε το όπλο της δολοφονίας στο σφυρηλάτηση 838 00:41:29,200 --> 00:41:30,760 ενώ ο Άρλο ντύνεται. 839 00:41:32,800 --> 00:41:34,640 Μέχρι να τελειώσεις, ό,τι απομένει 840 00:41:34,800 --> 00:41:36,720 είναι μια λίμνη από λιωμένο μέταλλο. 841 00:41:39,400 --> 00:41:41,840 Το μόνο που δεν μπορούσα καταλάβω ήταν γιατί. 842 00:41:42,000 --> 00:41:43,920 Εννοώ, είσαι επαναστάτης, σωστά; 843 00:41:44,080 --> 00:41:46,160 Είσαι ακτιβιστής. Τα χρήματα δεν σημαίνουν τίποτα για σένα. 844 00:41:46,320 --> 00:41:49,040 Αυτή η άπληστη αγελάδα είχε το χέρι της από τότε που πέθανε ο μπαμπάς. 845 00:41:49,200 --> 00:41:51,840 Έχεις τη μισή φάρμα και ήθελες περισσότερα. 846 00:41:52,000 --> 00:41:52,840 Γι' αυτό πέσαμε έξω. 847 00:41:53,000 --> 00:41:54,080 Α, και θα ήσουν καλά 848 00:41:54,240 --> 00:41:55,800 με τον Τοντ να είναι Λάνγκφορντ; 849 00:41:55,960 --> 00:41:57,680 Είχε μερικές μεγάλες ιδέες. 850 00:41:57,840 --> 00:42:00,600 Ήθελε να φέρει νέο αίμα στο καρφί. 851 00:42:00,760 --> 00:42:03,480 Ακριβώς όταν το ήθελες συνταξιοδοτηθεί ο Λόρδος Flyte και εξαργύρωση. 852 00:42:03,640 --> 00:42:05,520 Κανείς από τους δύο δεν ήθελε κάτι τέτοιο. 853 00:42:05,680 --> 00:42:07,800 Ω, Θεέ μου. 854 00:42:07,960 --> 00:42:10,440 Αν ο Λόρδος Φλάιτ είχε αποσυρθεί, Θα είχα περισσότερη γη. 855 00:42:10,600 --> 00:42:12,320 Θα μπορούσα να είχα επεκταθεί την επιχείρηση διάσωσης. 856 00:42:12,480 --> 00:42:14,360 Σκεφτόμουν τα άλογα. 857 00:42:14,520 --> 00:42:16,400 Σκεπτόμενος τα χρήματα. Περισσότερο σαν αυτό. 858 00:42:18,240 --> 00:42:20,040 Περιμένετε. Δεν θα το κάνεις υπερασπιστεί την αδερφή σου; 859 00:42:35,600 --> 00:42:38,360 Ναί. σου είπα Θα ξεκαθάρισα το όνομά σου. 860 00:42:48,160 --> 00:42:50,560 Ναι. Δηλαδή πάλευα με τα αδέρφια μου όλη την ώρα. 861 00:42:50,720 --> 00:42:53,040 Το ίδιο, αλλά δεν έχω δει ποτέ κάτι σαν αυτά τα δύο. 862 00:42:53,200 --> 00:42:54,520 Πραγματικά πήρα τηλέφωνο αδερφή σήμερα το πρωί 863 00:42:54,680 --> 00:42:56,440 και ζήτησε συγγνώμη που τη δάγκωσε. 864 00:42:56,600 --> 00:42:58,120 Δάγκωσες την αδερφή σου; 865 00:42:58,280 --> 00:43:00,360 Ναι, όταν ήμουν έξι χρονών. 866 00:43:00,520 --> 00:43:03,560 Αλλά δεν θέλω να καταλήξω όπως του Λάνγκφορντ. 867 00:43:03,720 --> 00:43:06,440 Αδελφικές σχέσεις είναι κάτι ιδιαίτερο. 868 00:43:06,600 --> 00:43:08,920 Τι γίνεται λοιπόν, Alexa; Κάποια αδέρφια ή αδερφές; 869 00:43:09,080 --> 00:43:10,640 - Ω, όχι. - Ω, όχι. 870 00:43:10,800 --> 00:43:14,440 Alexa σίγουρα δίνει σε ένα μεγάλο μοναχοπαίδι ενέργεια. 871 00:43:14,600 --> 00:43:15,680 Απλώς θα το ξαναπώ. 872 00:43:15,840 --> 00:43:19,000 Αυτό το χωριάτικο προζύμι είναι καταπληκτικό. 873 00:43:20,680 --> 00:43:21,880 μμ.